Capítulo 85
ouro estava sem alegria, e o que bastante estava sem paz?
Israel iluminou afinal no Mahdi no país da verbena e o
almíscar que mente fora das paredes de Fez. O profeta era um homem jovem de
estatura incomum, mas nenhuma grande força de corpo, com uma cabeça que se inclinou,
como uma flor e com os olhos selvagens de um entusiasta. As pessoas dele eram
uma multidão vasta que cobriu a planície um quadrado de furlong, e incluiu
multidões de mulheres e crianças. Israel tinha os descoberto a um mal
momento. As pessoas estavam murmurando contra o líder deles/delas. Seis meses atrás
eles tinham abandonado as casas deles/delas e tinham o seguido Eles tinham passado de
Mequinez para Rabat, de Rabat para Mazagan, de Mazagan para Mogador, de
Mogador para Marrakesh, e finalmente de Marrakesh pelo traiçoeiro
Beni Magild para Fez. A todo passo tinham aumentado os números deles/delas mas
a substância deles/delas tinha diminuído, para só o destituído tinha os unido.
Não obstante, enquanto eles tiveram os rebanhos deles/delas e rebanhos que eles tinham agüentado o deles/delas
privações pacientemente--as viagens cansadas, a exposição, as chuvas longas,
da primavera e o calor ardente de verão. Mas os soldados do
Kaids cujas províncias pelas que eles tinham passado tinham os tirado de ambos
no nome de tributo. A última invasão na pobreza deles/delas tinha sido feita
aquele mesmo dia pelo Kaid de Fez, e agora elas estavam sem cabras ou
ovelhas ou bois, ou até mesmo as armas com que eles tinham matado o selvagem
agüente, e as crianças deles/delas estavam chorando a eles para pão.
Assim as faces das pessoas cresceram pretas, e eles olharam em um ao outro olhos
na raiva impotente deles/delas. Por que os teve sido trazido fora das cidades para
sofra fome? Melhor ficar lá e sofrer que saia e pereça! O que
do vão promete isso tinha sido feito a eles que Deus os alimentaria
como Ele alimentou os pássaros! Deus era testemunha a todas suas calamidades; Ele era
os vendo roubaram dia a dia, Ele estava os vendo esfomearem hora por hora,