Capítulo 34
flores para você. Quebra meu coração para a ver."
"Também" quebrará o meu, disse a Ruth.
Mas ela consentiu aquele Naomi deveria ser chamado, e Fatimah foi enviado
a vá buscar.
O sol estava fixando, e pela janela para a qual olhou fora o
oeste, em cima do rio e os pomares laranja e as planícies palpitando,
além de, seus raios agonizantes entraram no quarto em uma barra de luz dourada. Isto
caia àquele momento na face de Ruth, e ela era branca e perdida. E
pela outra janela do quarto que olhou fora em cima do Mellah
na cidade, e pelo mercado-lugar para a mesquita e para o
bateria na colina, lá veio para cima das ruas de escurecimento abaixo o
arraste dos pés de uma multidão e o som de muitas vozes. Os judeus
de Tetuan estava se agrupando atrás ao próprio pequeno quarto deles/delas que o deles/delas
Mestres mouros poderiam os fechar nisto durante a noite.
Naomi já estava em cama, e Fatimah a trouxe fora nela
camisola. Ela parecia saber onde ela seria levada, porque ela
rido como Fatimah a segurou pela mão, e dançou como ela foi conduzida
o câmara da mãe dela. Mas quando ela foi à porta disto, de repente,
a risada dela cessou, e a pequena face dela ficava sóbrio, como se algo no
domicílio íntimo de dor tinha aborrecido os sensos que foram deixados a ela.
É, talvez, a experiência mais comovedora do surdo e encobre que
nenhuma saudação já pode os dar boas-vindas. Quando Naomi estava como um pequeno branco
visão ao limiar do quarto, o Israel levou a mão dela em silêncio,
e a preparou o travesseiro da cama onde a mãe dela descansou, e em
silêncio que a Ruth trouxe para a criança ao seio dela.
Para um momento Naomi parecia ser desconcertado. Ela tocou a mãe dela
dedos, e eles foram mudados, porque eles tinham crescido magros e muito tempo. Então
ela sentia a face dela, e isso também foi mudado, para isto foi murchado
e frio. E, perdendo o aperto de um e o sorriso do outro, ela
primeiro desviado a pequena cabeça dela como um que escuta de perto, e então