Capítulo 73
espíritos que ele visitou pelo conselho de Circe. A mãe dele
o surge e lhe pergunta como ele conseguiu entrar em Inferno, enquanto sendo
ainda vivo. Eu traduzirei livremente, mas bastante de perto, de
As próprias palavras de Ulysses, como falado com o Phaeacians.
"E eu disse, 'a Mãe, eu tive que vir aqui para consultar o fantasma do
profeta de Theban velho Teiresias, eu nunca tenho contudo sido perto de Grécia, nem
fixe pé em minha terra nativa, e teve nada mais que uma corrida longa de
sorte doente do dia que eu tive a intenção com Agamenão de lutar a Troy.
Mas me fala como você veio aqui você? Você teve um longo e
doença dolorosa ou fez vouchsafe de céu você uma passagem fácil suave para
eternidade? Também me fale sobre meu pai e meu filho? É minha propriedade
ainda nas mãos deles/delas, ou tem outra pessoa adquiriu cabo disto que pensa
que eu não devolverei para reivindicar isto? Como, novamente, é minha esposa
se administrando? Ela vive com o filho dela e traz uma casa
ele, ou ela se casou novamente?'
"Minha mãe respondeu, 'Sua esposa ainda é a amante de sua casa, mas
ela está em muito grandes dilemas e gasta a maior parte do tempo dela
em lágrimas. Ninguém tomou posse de sua propriedade de fato,
e Telemachus ainda segura isto. Ele tem que aceitar um grande muitos
convites, e dá muito em retorno o tipo de entretenimentos
isso pode ser esperado de um na posição dele. Seu pai permanece
no lugar velho, e nunca vai perto da cidade; ele é muito mal
fora, e não tem nem cama nem roupa de cama, nem uma vara de mobília de
qualquer amável. Em inverno ele dorme no chão em frente ao fogo
com os homens, e as roupas dele estão em um estado chocante, mas em
verão, quando o tempo morno vier novamente, ele dorme fora dentro o
vinhedo em uma cama de folhas de videira. Ele leva muito em aproximadamente seu
não tendo devolvido, e sofre cada vez mais como ele envelhece mais:
como eu não morri de nada tudo que no mundo mas aflição aproximadamente para mim
você. Não havia uma coisa o assunto comigo, mas meu