Capítulo 58
exatamente onde eles vivem, mas eles dizem que está no Olimpo onde lá
é nem não chova nem saude nem, e o vento nunca bate asperamente;
mas agüenta em sol perpétuo, e em grande paz de
luz em que os deuses santificados são para sempre illumined. Isto
é dificilmente possível conceber qualquer coisa mais diferente do
Olimpo do Iliad.
Outro ponto muito material de diferença entre o Iliad e o
Odisséia mente no fato que o Homer do Iliad sempre sabe
o sobre o qual ele está falando, enquanto o Homer suposto da Odisséia
freqüentemente comete erros dos que traem uma ignorância quase incrível
detalhe. Assim o Polyphemus gigantesco dirige na casa de ovelhas dele de
o pasto deles/delas, e os ordenha. Os cordeiros não foram claro que
correndo com eles; eles foram partidos nas jardas, assim eles têm
não tido nada que comer. Quando ele ordenhou as ovelhas, o gigante deixa
cada um deles tem o cordeiro dela--para adquirir, suponho eu, que separações
pode, e além disto que leite a ovelha pode render durante o
noite. Porém, pela manhã, Polyphemus ordenha as ovelhas novamente.
Conseqüentemente é planície qualquer um que ele esperou que os cordeiros dele prosperassem aceso
puxe por diem a uma ovelha ordenhada, e ser amável bastante não chupar
as mães deles/delas, entretanto partidas com eles toda a noite por, ou então isso
o escritor da Odisséia teve noções muito nebulosas sobre as relações
entre cordeiros e ovelhas, e dos métodos ordinários de procedimento em
uma leiteria-fazenda de planalto.
Em assuntos náuticos é a mesma inexperiência. O escritor
sabe em toda parte o milho e vinho a bordo dos que devem ser postos; o
loja-quarto no qual estes são mantidos e os adquirir deles são
inimitably descrito, mas lá os fins de conhecimento; as outras coisas
ponha a bordo de é "as coisas a bordo das que geralmente são levadas
navios." Assim em uma viagem somos nos falados que os marinheiros fazem que tudo que é
querido fazer, mas nós não temos nenhum detalhe. Há um naufrágio que