Capítulo 56
se comporte deste modo dentro para você, como se você tinha estado fazendo algo
malcriado?'
"'Sua esposa, Juno', a Diana respondida, 'tem me maltratado; tudo
nossas disputas sempre começam com ela.'"
* * * * *
Os anteriores extratos têm que bastar como exemplos do tipo de divino
comédia na qual Homer traz os deuses e deusas na cena.
Entre mortais o humor, o que há disto, é limitado principalmente para
os insultos severos que os heróis arremessam a um ao outro quando eles são
lutando, e mais especialmente para gritar de alegria em cima de um inimigo caído. O
passagem mais sutil é o um em qual Briseis, a mulher cativa,
sobre quem o Aquiles e Agamenão têm quarrelled, é restabelecido por
Agamenão para Aquiles. Briseis no retorno dela para a barraca de
Aquiles achados que enquanto ela esteve com Agamenão, Patroclus tem
sido matado por Hector, e o corpo morto dele está mentindo agora em estado. Ela
arremessos ela no cadáver e exclama--
"Como um infortúnio continua caindo em mim depois de outro! Eu vi
o homem para quem meu pai e a mãe tinha me se casado matou antes meu
olhos, e meus três próprios queridos irmãos pereceram junto com ele; mas
você, Patroclus, até mesmo quando o Aquiles estava ensacando nossa cidade e estava matando
meu marido, me falou que eu era não chorar; para você disse isso
O próprio Aquiles deveria me se casar, e me leva de volta com ele para
Phthia onde nós deveríamos ter um banquete de casamento entre o Myrmidons.
Você sempre era amável a mim, e eu nunca deveria deixar de afligir para
você."
Isto pode ser pretendido claro que seriamente, mas Homer era um agudo
escritor, e se nós tivéssemos nos encontrado com tal uma passagem em Thackeray que nós devemos
o levou significar que tão longo como pode adquirir uma mulher um novo
marido, ela não se preocupa muito com perder o velho--um
sentimento que eu espero que ninguém imaginará que eu para um momento
endosse ou aprove de, e o qual eu só posso explicar como um pedaço de
sarcasmo apontou possivelmente a Sra. Homer.