Capítulo 37
Porém, ele não quis apartar Dr. Butler, assim eu empreendi
investigue. É declarado no título-página de Narciso e
Ulysses que as palavras foram escritas e a música composta por ambas
de nós. Sobre a música, cada pedaço agüenta as rubricas do um
que na verdade compôs isto. Sobre as palavras, era primeiro necessário
resolver algum esquema geral e isto, no caso de Narciso,,
crescido no curso de conversação. O esquema de Ulysses era
construído de um modo mais formal e o Mordomo teve talvez bastante menos
ver com isto. Nós éramos claro que encadernados pela Odisséia que é,
muito longo ser tratado completamente, e eu selecionei incidentes que
me atraído e resolveu a ordem das canções e coros. Para
este propósito, como eu o fora-Shakespeare Shakespeare na pequenez de
meu grego, eu usei As Aventuras de Ulysses por Charles Lamb que nós
não deveria ter sabido nada aproximadamente mas porque o livro de Ainger. Mordomo
consentido em minhas propostas, mas, quando veio às palavras
eles, ele escreveu praticamente todos o libretto, como ele tinha feito dentro
o caso de Narciso; Eu fiz não mais que sugestione alguns frases e
alguns linhas aqui e lá.
Nós tínhamos enviado Narciso para revisão para os documentos, e, como um
conseqüência, sobre este tempo, teve o conhecimento de Sr. J. A.
Maitland mais cheio, então o crítico musical do Times,; ele nos apresentou
para isso músico William Smith Rockstro instruído, debaixo de quem nós
contraponto medieval estudado enquanto compondo Ulysses. Nós tivemos
já fez algum progresso com isto quando ocorreu o Mordomo que
não levaria muito tempo e poderia, talvez, está mais seguro se ele fosse
olhe para o poema original, só ter certeza aquele Cordeiro não teve
me enganado. Não tendo esquecido de todos seu grego, ele comprou uma cópia de
a Odisséia e foi fascinado assim por isto que ele não pudesse pôr isto
abaixo. Quando ele veio ao episódio de Phoeacian de Ulysses a Scheria
ele sentia ele tem que estar lendo a descrição de um real lugar e isso