Capítulo 78
a frente teve uma cortina de musselina branca segurada em lugar por um grupo de
miosótis que caem ao fim do ponto. Na aldeia inteira ela
não poderia adquirir nenhuma luva branca. Ela teria que deixar aquela passagem e mostrar para ela
redondos braços brancos apertaram com duas pulseiras grandes de pérolas. Ela mostrou
também um colar e brincos de pérolas.
Du de senhora Clozel, moureje à etiqueta severa daquele dia, não fez
nos questione, mas vá tão distante sobre diga em nossa presença que camayeu era
nunca usado à noite.
"Nós sabemos que, senhora", respondeu minha irmã, ligeiramente lesão. Nós decidimos
mostre nossos vestidos a nossa anfitriã. Nós os organizamos na cama. Quando o
a baronesa e a filha dela entraram em nossa câmara eles se levantaram estupefeitos. O
baronesa falou primeiro.
"Oh, os vilões! Como eles nos enganaram! Estas coisas são merecedoras de um
rainha. Elas são fantasias de tribunal."
Eu disse a mim, pequeno Alix Pobre", querido!"
NOTAS DE RODAPÉ:
[17] o antepassado do recente Juiz de de Alcibiade Blanc de St. Martinville,
notado em dias de Reconstrução.--TRADUTOR.
[18] evitando a costume-casa espanhola.--TRADUTOR.
[19] isto parece simplesmente ser a suposição irrefletida de uma menina. Ela informa Alix
como dizendo que Madelaine e ela "estavam quase ao mesmo tempo casadas."
Mas este Alix minúsculo, delicado, espiritual que entre vinte e dois e
vinte e três pareciam escassos dezesseis, quase não pôde, até mesmo por essas vezes, tenha
estado casado debaixo da idade de quinze, isso não está antes das 1787-8; considerando que
se Madelaine tivesse sido treze anos casados que ela teria estado casada
quando Alix era mas dez anos velho.
Isto mordeu de adivinhar descuidado ajuda indicar a autenticidade de Alix
história. Para quando, pela luz das próprias declarações de Francoise, corrigimos nós
este erro--totalmente não corrigido por qualquer mão mais cedo--a correção concorda
completamente com a história de Alix como contado no manuscrito separado. Lá