Capítulo 71
"'Chevalier de Le o Louis de Blanc!'" começado minha irmã; "'O L'honorable A.
Declouet; 'comte de Le o Louis le Pelletrier de la Houssaye! Ah!" ela chorou,
lançando o pacote na mesa, "os aristocratas! Eu sou amedrontado,
pequeno plebeu pobre que eu sou."
"Sim, minha filha", respondeu meu pai, "estes nomes representam verdadeiro
aristocratas, como nobre em virtudes como em sangue. Meu pai me falou freqüentemente
de dois tios do la de de de Conta Houssaye: o primeiro, Claude la de de
Pelletrier de la Houssaye, era o primeiro-ministro a Rei Louis XV.; e o
segundo, Barthelemy, foi empregado pelo Ministro de Finanças. A conta, ele,
a quem eu agüento esta carta, Madelaine casado de de Victoire Livilier. Estes
é nomes nobres."
Então Alix não estava enganado; realmente era o amigo dela, a Condessa,
Madelaine quem eu estava a ponto de se encontrar.
NOTAS DE RODAPÉ:
[16] quando eu usei o nome de Agricole Fuselier (ou Fuzileiro de Agricola, como eu
tenha em meu romance "O Grandissimes") eu acreditei completamente que era meu próprio
cunhagem cuidadosa; mas em publicar isto achei eu depressa que meu suposto
invenção era mas uma reminiscência inconsciente. O nome ainda sobrevive, eu
é contado, no Teche.--TRADUTOR.
XIII.
A CONDESSA MADELAINE.
Cedo o próximo dia que eu vi, pela porta em parte aberta, meu pai
terminando o banheiro dele.
Ele já tinha firmado em cima das culatras cetinosas pretas dele que as ligas dele afiançaram
com fivelas grandes de prata perseguida. Fivelas semelhantes estavam nos sapatos dele.
O colete prata-abotoado dele de amuo branco alcançou baixo abaixo, e o preto dele
casaco cetinoso enfrentado com seda branca teve lappets grande cortado honestamente. Tal vestido
parecia a mim muito morno durante verão; mas a moda e etiqueta permitiram
só seda e veludo para visitas de cerimônia, e entretanto você o sufocou
tido que obedecer esses tiranos. No momento quando eu o vi fora do canto
de meu olho ele estava aderindo um alfinete de diamante de agrupamento no camisa-balangandã dele e