Capítulo 42
perguntado:
"Pierre, como você vai devolver?"
"Querida esposa, pela clemência de Deus todas as coisas são possíveis ao homem com
o bolso dele cheio de dinheiro."
Durante os poucos dias que nós passamos o Mississippi cada dia era como
o um antes de. Nós sentamos na coberta e assistimos o balanço lento do
varreduras longas, ou leu, ou bordou, ou na câmara de Alix escutada
para a harpa dela ou violão; e ao término de outra semana, nós chegamos a
Plaquemine.
NOTAS DE RODAPÉ:
[11] de acordo com um hábito comum dos escravos Sulistas.--TRADUTOR.
V.
ABAIXO BAÍA PANTANOSA PLAQUEMINE--A BRIGA COM NATUREZA SELVAGEM.
Plaquemine estava composto de uma igreja, duas lojas, como muitos beber-loja,,
e aproximadamente cinqüenta cabanas um dos quais eram a tribunal-casa. Aqui viveu um
multidão de catalães, Acadians, negroes, e índios. Quando a Suzanne e
Maggie, acompanhado por meu pai e John Gordon, foi à praia, eu recusei
seguir, preferindo ficar a bordo com o Joseph e Alix. Era a
Plaquemine que nós lançamos despedida para o Mississippi velho. Aqui nosso flatboat
feito um desvio e entrou em Baía pantanosa Plaquemine. [12]
Quase não nos teve começado quando nossos homens viram e foram amedrontados pela força de
a corrente. O flatboat enorme que a Suzanne tinha comparado a um gigante
tartaruga, arremessada agora como uma seta, arrastada pela corrente. As pessoas de
Plaquemine tinha prevenido nossos homens e indicado a maior prudência.
"Faça tudo possível segurar seu barco, para se você golpeia qualquer de
esses árvore-calções de banho dos quais a baía pantanosa está cheia isto o afundariam facilmente."
Pense como tranqüilizador tudo isso era, e o mais quando eles informaram isso para nós
esta foi a primeira vez que um flatboat tinha se arriscado na baía pantanosa!
Mario, enquanto jurando em todos os idiomas conhecidos, buscado nos ressegurar, e,
ajudado pelos dois sócios dele, mudou o manobrando, e com alerto
olho achou modos para evitar as grandes árvores desarraigadas em qual os lagos e