Capítulo 33
na viagem.--TRADUTOR.
III.
A EMBARCAÇÃO.
Você vê, minha querida criança, àquele tempo que um poste-escritório serviu para três
paróquias: St. o James, St. o João Batista, e St. o Charles. Era mesmo
longe de nós, à extremidade de St. o João Batista, e o correio veio
lá no primeiro de cada mês.
Nós tivemos que pagar--entretanto o preço não era nenhum objeto--cinqüenta centavos taxa postal em um
carta. Meu pai recebeu vários diários, principalmente europeu. Havia
só um papel, o francês e espanhol, publicaram em Nova Orleães--"O
Gazeta."[9] enviar ao poste-escritório era um afazeres de estado. Nosso
gere, você vê, não teve tempo para escrever; lhe obrigaram a que viesse a nós
ele. Mas tais viagens eram claro que uma questão por esses dias.
"E acima de tudo coisas, minhas crianças", disseram meu pai, não "tenha muito
bagagem."
Eu não deveria ter pensado de se rebelar; mas a Suzanne elevou gritos altos,
dizendo isto era uma necessidade absoluta que nós vamos com papai para Nova Orleães,
para não se achar em nossa viagem sem ambulante-vestidos, novo,
neckerchiefs, e várias coisas. Em vão feito empenho de papai pobre para
explique que nós estávamos entrando em um deserto pior que a Arábia; Suzanne pôs
as duas mãos dela para as orelhas dela e não ouviria nada, até, cansado de discussão,
papai pobre rendeu.
Nossa partida sendo decidido, ele desejou começar até mesmo o muito próximo
dia; e enquanto nós estávamos instruindo nossas irmãs Elinore e Marie
interessando alguns calções de banho que nós deveríamos nos deixar para trás, e o qual eles devem
pacote e tem pronto para o flatboat, o papai recomendou a mamma um grande
mate de aves, etc., e especialmente ter pronto para embarcação dois
de nossas melhores vacas. Ah! por essas vezes se o plantador desejasse viver bem ele
tido que elevar tudo ele, e a jarda de avícula e a leiteria eram
algo curioso para ver. Foram mantidas dúzias de escravos ocupado neles
constantemente. Quando minha mãe tinha criado duas mil galinhas, além de