Capítulo 32
mais claramente que na noite prévia um homem de refinamento nativo,
confessado a uma esposa jovem sem descendência. Mario contou a história dele de amor
e aliança com um como feira de face como ele, e quem só lei cruel
lhe proibido que chamasse a esposa e o compeliu comprar as crianças dele; e contou
a história tão bem que a seu fim o pai de Francoise silenciosamente
agarrado a mão do narrador, e Carpentier, alcançando pela mesa,
onde eles sentaram, deu o seu, enquanto dizendo:
"Você é um homem honesto, Monsieur Carlo."
"Sua esposa pensará assim?" perguntado para o italiano.
"Minha esposa vem de um país onde há nenhum preconceito de raça."
Francoise leva as dores para dizer desta parte da história que não era
falado para ela e para Suzanne neste momento, mas anos posteriormente, quando eles eram
eles as esposas e mães. Quando, no terceiro dia, viu o pai dela
A esposa de Carpentier nos alojamentos do camponês normando, ele grandemente era
surpreendido ao aparecimento dela e maneira, e assim cativado por eles que ele
propôs que as duas festas deles/delas devessem fazer a pessoa a mesa durante o
projetado navegue--um gratefully de proposição aceitaram. Então ele partiu Novo
Orleans para a casa de plantação dele, pretendendo devolver imediatamente, partindo,
as filhas dele em St. o James para preparar para a viagem e esperar o
chegada do flatboat para o qual tem que passar pela casa deles/delas em seu modo o
wilds distante de Attakapas.]
NOTAS DE RODAPÉ:
[6] um extremo subestime, fácil para uma menina fazer de uma cidade se espalhada
escondido entre jardins e arvoredos.--TRADUTOR.
[7] sem duvidar a existência do _cabaret_ e o apelido, o
La de De propriedade de Chaise, eu penso, veio de um real la de De Chaise, verdadeiro sobrinho,
de la Semelhante Chaise, o confessor famoso de Louis XIV. O sobrinho era
comissário real debaixo de Bienville, e um dos pais mais merecedores do
colônia de Louisiana.--TRADUTOR.
[8] em toda a probabilidade descreveu aqui como visto depois pelo próprio escritor,