Capítulo 19
_To meu senhor de irmão Pierre Bossier. No parish[3] de St. James._
Forte Latourette, O 5 agosto, 1782.
Meu Querido Irmão Bom: Ah! como deva eu lhe conto a posição assustadora dentro
o qual eu sou colocado! Eu vou que eu estava morto! Eu pareço ser a presa de um
pesadelo horrível! O Pierre! meu irmão! acelere com toda a velocidade a mim.
Quando você deixou a Alemanha, sua pequena irmã era uma menina florescente, mesmo,
bonito em seus olhos, muito feliz! e para-dia! ah! para-dia, meu irmão,,
venha veja para você.
Depois de ter recebido sua carta, não só meu marido e eu decidi
deixe nossa aldeia e vá o unir, mas doze de nossos amigos uniram
conosco, e no dia o 10 maio, 1782, nós quitted Estrasburgo no pequeno
Nortes de recipiente Estrelam [du de Etoile Nord],[4] qual vela de jogo para Nova Orleães,
onde você tinha prometido vir nos conhecer. Me deixe lhe contar os nomes de meu
da mesma categoria-viajantes. Irmão de O! que coragem que eu preciso escrever esta conta:
primeiro meu marido, Leonard Cheval, e meu filho Pierre, pequeno anjo pobre que
não era contudo dois anos velho! Fritz Newman, a esposa Nina dele, e os três deles/delas
crianças; Irwin Vizey; William Hugo, a esposa dele, e a pequena filha deles/delas;
Jacques Lewis, a filha dele, e o filho Henry deles/delas. Nós estávamos cheio de esperança: Nós
esperado achar fortuna neste país novo do qual você falou tanto com
entusiasmo. Como naquele momento eu meus pais e o abençoei meu irmão,
para a educação você tinha me obtido. Você sabe como bom músico meu
Leonard era, e nossa intenção estava em chegar abrir um tábua-escola
em Nova Orleães; em sua última carta você encorajou o projeto--todos nós,
movables conosco, todas nossas poupanças, tudo o que nós possuímos neste mundo.
Este papel é muito ruim, irmão, mas o capitão do forte diz que é
tudo que ele tem; e eu escrevo deitando, eu sou tão incômodo.
Os dias mais cedo da viagem passaram sem acidente, sem
perturbação, mas freqüentemente Leonard falou comigo dos medos dele. O recipiente era