Capítulo 18
A TIA JOVEM COM CABELO BRANCO.
1782.
A data desta carta--eu seguro isto em uma mão como escrevo eu, e para o
primeiro tempo notou que nunca tem em seus cem anos sido lacrado ou
dobrado, mas só dobrou uma vez, ligeiramente, e rolou na mão, da mesma maneira que
o oficial espanhol jovem poderia ter levado isto quando ele montou tão duro para
agüente a seu destino--sua data é o último ano mas um de nosso
Revolução americana. França, Espanha, e as treze colônias estavam na guerra
com Grã Bretanha, e os índios estavam em ambos os lados.
Galvez, o governador jovem heróico de Louisiana, há pouco tinha estado enfeitado por
o rei dele e fez uma conta por levar os fortes a Manchac, Ruge de Bastão,,
Natchez, e Móvel, e sitiante e capturando o lugar seguro de
Pensacola, ganhando toda a Flórida ocidental assim, do Mississippi para o
Appalachicola, para a Espanha. Mas esta selva vasta não foi feita seguro; Forte
Panmure (Natchez) mudou mãos duas vezes, e a terra estava cheio de índios,
em parte os amigos de hireling e em parte os inimigos. As águas sobre a Bahamas
e as Maiores e Menos Antilhas eram campos para os movimentos de
frotas hostis, piratas, e privateers. Ainda o escritor desta carta
foi tentado para correr a manopla destes perigos, enquanto esperando, se tudo fossem
bem, chegar em Louisiana em solstício de verão.
"Quantas vezes", diz o memorando do irmão dela envelheceu agora
bisneta,--foram faladas "Quantas vezes durante minha infância me
a história de minha tia Louise. Não era até vários anos depois o
morte de minha avó que, em examinar os conteúdos da cesta
o qual ela tinha me dado, eu achei ao fundo de uma pequena bolsa de preto-seda
a carta escrita por minha principal-tia ao irmão dela, meu próprio antepassado.
Francamente, eu duvido que minha avó tivesse pretendido dar isto a mim, assim
altamente ela prêmio isto, entretanto era muito difícil ler. O
ortografia está perfeita; a dificuldade é tudo devido ao papel e,
além disso, para a situação do sofredor ferido pobre." Está em francês: