Capítulo 31
em custo as mulheres e crianças que pertencem ao seraglio do
ex-rei. Ele nos convidou a fazer lhe uma visita que nós fizemos em uniforme,
e o achou um cavalheiro velho agradável, com modos muito mais
polido que a generalidade dos compatriotas dele que, entretanto não
deficiente em uma certa graça de selvagem nacional, freqüentemente choque nosso
Noções européias de decoro pelo descuido aberto deles/delas do que nós somos
acostumado para considerar as decências de sociedade; mas Jubber Kh[=a]n
parecia ter todas as qualidades boas e poucos dos vícios assim
prevalecente no caráter de Affgh[=a]n. Nenhuma dúvida que polimento superior
de maneira foi derivado do relacionamento mais extenso dele com
Europeus. Durante nossa visita ele nos apresentou cada com uma prata pequena
Mahommedan cunham, enquanto dizendo ao mesmo tempo com graça estranha e
dignidade que ele era agora um homem pobre, e completamente dependente no
generosidade do britânico; que a moeda era de nenhum valor intrínseco,
mas ainda ele esperou que nós nos lembrássemos do doador. Muito como respeitamos nós
o caráter de nosso anfitrião, eu não pude mas pesar que ele não teve contudo
apanhado o hábito inglês de sentar em uma cadeira; para isso que com
pantaloons apertado e um uniforme duro, eu adquiri assim entorpeceu sentando
de pernas cruzadas como um alfaiate que quando a entrevista estava em cima de mim pôde
não suba de minha posição espasmódica sem ajuda, muito para o
diversão de Jubber Kh[=a]n cuja gravidade oriental era completamente
transtorne.
Eu estava informado que em ser pedido pelas autoridades britânicas para
entregue para cima a família do irmão dele, ele recusou corajosamente, enquanto declarando isso
eles eram determinados no custo dele, e que ele julgou isto uma confiança sagrada
não ser traído por qualquer consideração de vantagem pessoal. Vai
está satisfazendo ao leitor saber que esta recusa varonil não fez
opere ao preconceito dele nas opiniões desses para quem foi feito.