Capítulo 23
O jes de melancia' PRINCIPAL!!!
[Nota de rodapé 1: Cabeças de balanço e corpos]
[Nota de rodapé 2: Puxão folheia para trás em cima de ombro]
[Nota de rodapé 3: Sorria amplamente--mãos de extensão de cantos de boca para
orelhas.]
UM PARTIDO DE JARDIM JAPONÊS
Uma menina que desejou entreter para um amigo um escolar visitante
noite em solstício de verão enviado convites a um Partido de Jardim japonês.
Ela lhes escreveu nos bem pequenos lugar-cartões mão-enfeitados que
será achado agora em a maioria das lojas. O papel de escritura japonês que
entra em rolos é outra possibilidade para eles.
Ela teve uma varanda larga e um gramado grande para os quais ela decorou o
ocasione com fios de cor-de-rosa, amarelo e lanternas de japonês verdes com
bolbos elétricos dentro de. Canapés e cadeiras de vime se espalharam dentro
cosy se agrupa pelo matagal, e havia um odor lânguido de
incenso ardente.
Para entretenimento lá estava dançando na varanda à melodia de um
fonógrafo e um programa de música japonesa, incluindo algumas seleções,
de "Borboleta" e "O Mikado."
Um leitor inteligente deu para um do Hashimura histórias de Togo, e também o
anfitriã tinha organizado algum tableaux artístico em moda japonesa.
Quando estava na hora de refresco, pequenos amigos de menina espertos do
anfitriã se apareceu em quimonos japoneses, cabelo feito alto e preso cheio,
de fãs minúsculos ou flores. Eles agüentaram bandejas de laca japonesas com minúsculo
sanduíches (cheio com gengibre preservado), gelo de cereja e bolachas de arroz.
Uma bandeira japonesa pequenina estava presa em cada porção de gelo de cereja.
Os favores eram guardanapos japoneses pequeninos para os quais os convidados foram lançados
cace para debaixo de um certo grupo de árvores. Enquanto fazendo assim, um súbito
chuva de surpresa de parecer flores de cereja os cobriu com cor-de-rosa e
pétalas brancas. Estes realmente eram obligingly de pétalas de confete se espalhados
pelas pequenas garçonetes ágeis empoleiradas nas filiais acima.