Isabel C. (Isabel Coston) Byrum

Capítulo 9

Luxemburgo e de Gueldres, Condessa de Flandres, de Artois, e de
Borgonha, Palatino de Hainault, de Holanda, de Zelândia e de Namur,
Marquesse do Império Santo, e Senhora de Frisia, de Salins e de
Mechlin;  quem eu peço Deus Todo-poderoso menos aumentar que continuar
na disposição virtuosa dela neste mundo, e depois de nossa frota pobre
existência para receber eternamente. Amém."




O PRÓLOGO


  "_Afin que les entreprises honorables et les nobles aventures et
  faicts d'armes soyent noblement enregistres et conserva, vais de je
  traiter et raconter et inventer ung galimatias_."

O DIZAIN DE RAINHAS DAQUELE FABRICANTE NOBRE NA LÍNGUA FRANCESA, MAIS SUJO
NICOLAS DE CAEN, DEDICADO AO ISABELLA MAIS ILUSTRE DE PORTUGAL,
DA CASA DO ALFONSO HENRIQUES INDOMÁVEL, E VIÚVA DOTADA DE DUQUESA
DE BORGONHA. AQUI COMEÇA EM MODO AUSPICIOSO O PRÓLOGO.




O Prólogo

Uma Sá Dame


Já que estava por seu comando, a senhora ilustre e exaltada que eu
se reuniu estas histórias para formar o pequeno livro presente,
você deve o menos prontamente suponha eu presumi para dedicar seu
Serenidade este oferecimento trivial por causa de meu estimar isto para não ser
indigno de sua aceitação. A verdade é caso contrário:  seu postulant
aproximações não esporearam para você por vanglória, mas bastante através de patrimônio líquido,
e a necessidade de planície de patrimônio líquido para reconhecer que ele que busca escrever de
senhoras nobres necessariamente têm que implorar a início o patronato dela que
é a luz e esteio de nossa idade. Eu humbly trazem meu livro a você como
Phidyle chegou outro e santuário menos sagrado, _farre pio et,
mica_ de saliente, e se deita antes de você este meu tributo mau sem valor não como
destine a você mas como o melhor eu tenho que oferecer.

É um pequeno livro em que eu trato de rainhas de mergulhadores e do deles/delas
amor-negócio;  e com sinceridade necessitada eu concedo meu campo escolhido para
foi colhido, e scrupulously respigaram, por muitos escritores de