Capítulo 59
sendo a Conta mais sábia que já reinou na Provença, e o mais astuto
Rei que Arles alguma vez teve, saiba perfeitamente bem como as pessoas falam, e
como as pessoas ansiosas são falar, e colocar a muito pior construção
em tudo: também, e você sabe que os maridos não gostam de tal conversa.
Certamente eu não tinha pensado nestes coisas, meu pai, mas eu acredite
que você tem razão."
Raymond Berenger acariciou a barba curta grossa dele, e disse: "Agora verdadeiramente, meu
filha, se ou não eu sou sábio e astuto--entretanto, como você diga, de
curso houve tipo de pessoas bastante considerar--e em abaixo-assinados
também--Porém, seja que como pode, e apartando o fato que
todo o mundo gosta ser apreciado, eu tenho que confessar eu não posso imaginar nenhum presente
que vai a esta estação alta seja mais aceitável a qualquer marido que
as cinzas daquele roupão."
"Esta é uma declaração", Alianora aqui declara, "bem merecedor de Raymond
Berenger: e eu desejei saber freqüentemente a seu modo notável de pôr
coisas."
"Também, isso é um presente", a Rei-conta disse, com própria modéstia "que
para algumas pessoas é determinado, e para outros não: assim eu não mereço nenhum crédito para
isto. Mas, como estava dizendo eu quando você me interrompeu, meu querido, é bem
para mocidade ter seu arremesso, porque (como pensei freqüentemente eu) nós somos
jovem só uma vez: e assim eu já não critiquei longe seu jauntings dentro
terras. Mas um marido é outro par de sandálias. Um marido não gosta
ter a esposa dele voando sobre a árvore tampa e o alto só
montanhas e os baixos pântanos longos, com ninguém manter um olho nela,
e isso é a verdade disto. Assim, era eu em seu lugar, e modo bastante
escutar o pai velho que o ama, e que é mais sábio que você, meu
querido--por que, agora que você está a ponto de se casar, eu repito a você com tudo
possível seriedade, meu bem, eu destruiria esta pena e isto
vista em um fogo vermelho, se só Conta que o Manuel aceitará isto. Para isto é