Capítulo 74
os corações deles/delas, e ostentou ruidosamente nas cartas de casa deles/delas que eles eram
bastante satisfatoriamente familiarizado com o idioma francês. Agora eles eram
descobrir que o conhecimento deles/delas não era isso mesmo extenso como tiveram eles
imaginou, embora nunca os ocorreu que as mulheres francesas em
os boletos estavam aprendendo o inglês mais rapidamente uma grande transação e
eficazmente que eles estavam aprendendo francês que não era completamente
o domínio deles/delas do idioma que imediatamente produziu sabão e água,
por exemplo, quando eles fizeram movimentos de lavar as mãos deles/delas e disseram
lentamente e ruidosamente: "Sabão--você compree, sabão e l'eau; você
compreensão--l'eau, wa-ter." Mas agora, quando veio aos detalhes técnicos de
o negócio profissional deles/delas, eles acharam o comando deles/delas do idioma
completamente inadequado. Havia muitos deles que pudesse perguntar, o que é
o tempo?" mas isso os ajudou pequeno descobrir a que horas o
Alemão fizeram uma prática de descascar as trincheiras; eles poderiam ter perguntado
com facilidade, o "Tenha qualquer ovo?" mas eles não puderam torcer isto em um
condene para perguntar se havia qualquer fazenda de ovo-venda dentro o
vizinhança; poderia ter perguntado "quanto" era o pão, mas não quanto
jardas que era à trincheira alemã.
Alguns Frenchmen que falou o inglês mais ou menos se achou dentro
o francês enorme e demanda inglesa, enquanto Privado 'Enery Irving que
se hitherto tivesse agüentado alguma reputação como um orador francês--uma reputação,
pode ser mencionado, em grande parte devido à destreza astuta dele de ajudar
palavras faladas por imitação e ação explicativa--ache a bolha dele
reputação de repente e disastrously picaram. Ele fez alguma tentativa para
aperte a seus restos escutando as observações se dirigiu a ele por um
Frenchman, com um a maioria potently inteligente e compreensivo
expressão, ejaculando "Nong, nong!" e um profundamente compreensivo