Capítulo 5
a chegada da trincheira de comunicação de uma festa pequena conduzida por um
oficial, uma pessoa evidentemente de um pouco de importância, desde o outro oficial,
pulado a atenção, clicou os saltos de sapatos dele, stiffly saudado, e falou dentro um
tom de humildade respeitosa. A chegada nova era um homem jovem dentro um
surpreendentemente limpe e formosamente próprio uniforme, e usando um
capacete em vez do boné de pano geralmente usado nas trincheiras. A face dele
não era um particularmente agradável, os olhos jogo íntimo, duro, e
cruel, a mandíbula magro e afiado, a boca magro-labiado e briguento. Ele
falado com Macalister no inglês mais perfeito.
"Bem, suíno-cão de caça", ele disse, o "tem qualquer razão para dar por que eu devo
não o atire?" Macalister não fez nenhuma resposta. Ele repugnou excessivamente o
olhar do novo-comer, e teve nenhum desejo para dar uma desculpa para o
castigo que ele suspeitou seria o resultado do desgosto do oficial.
Mas o silêncio dele não o salvou.
"Mal-humorado, eh, meu suíno-cão de caça!" dito o oficial. "Mas eu penso nós podemos
melhore esses modos."
Ele deu uma ordem em alemão, e um par de homens pisaram adiante e
colocado as baionetas deles/delas com os pontos o tórax de Macalister comovedor.
"Se você não responde da próxima vez que eu falo", ele disse suavemente, "eu vou
dê uma palavra que o fixará à parede de trincheira e o deixará lá.
Você entende!" ele estalou de repente e savagely. "Você o inglês
cachorro."
"Eu entendo", disse Macalister. "Mas eu sou nenhum inglês. Eu sou um escocês"
Os batendo de uma concha e o assobio do custo indireto de balas moveram
o oficial, como teve os outros, para um lugar mais abrigado. Ele sentou
ele em um munição-caixa, e pontudo à parede da trincheira
defronte ele.
"Você", ele disse a Macalister, "estará de pé lá, onde você pode adquirir o
benefício de qualquer bala em cima da que vem. Eu suponho você vai da mesma maneira que logo