Capítulo 24
"Você é canadense, eu suponho?" ele disse. "Mas isto não é canadense
Transporte, é?"
"Não", não nem isto nem me disse para o sargento. Nenhum Canuck em meu,
Loo-inquilino. Eu sou os Estados Unidos bons."
"Eu vejo", disse Courtenay. "Há pouco unido até entre um dedo o
lutando?"
"Sim um' não", disse o sargento, enquanto indo até certo ponto em com o trabalho dele
isso mostrou claramente ele era um trabalhador completamente competente. "Era um
assunto de negócio no primeiro lugar, um trato empresarial privado que--"
"Eu imploro seu perdão", disse Courtenay apressadamente, enquanto avermelhando às orelha-gorjetas dele.
"Por favor não pense eu pretendi o questionar. Eu digo, é seguramente você eu
não pode ajudar com isso? É uma pena meu sentando aqui o assistindo faça tudo
o trabalho."
O sargento se endireitou lentamente do banco e olhou a
Courtenay, um sorriso interrogativo que amanhece nos lábios magros dele. "Por que agora,
Loo-inquilino", ele disse, há nenhuma necessidade para adquirir het para cima nenhum. Eu o conheço
Britishers odeiam ser pensados inquisitivo--'forma ruim', ai não isto!--mas eu
não figure thataway, nem todo. Eu esqueci durante um minuto o
diferença 'tween--" Ele rompeu e olhou para baixo à manga dele,
acernar com a cabeça às faixas e então para a estrela do tenente. "Um' se você
não note eu continuarei esquecendo isto entretanto. 'Dois não lesão
discipline, enquanto não vendo ninguém é de qualquer maneira aqui. Y veja", ele foi em, enquanto se inclinando
novamente, ao trabalho dele "eu não sou usado a modos militares um' alfândegas. Um
ano atrás se você tivesse me falado que eu seria soldado, _and_ no Exército britânico,,
Eu ha' pensamento que você limpa maluco."
Courtenay riu. "Há um bem muitos no mesmo Exército britânico possa
diga igual a você", ele disse.
"Eu estava em Londres quando o chama-para cima veio, um' bein' interessado em
negócio eu não fiz bola para cima meu intelecto com políticas um' guerra de jornal
conversa. Assim um cabo que eu tive da empresa me batido pancada, um' absoluto me ofuscou.