Capítulo 82
Sheila considerou isto. Ela se lembrou de Dickie, como ele tinha subido atrás o
escrivaninha meio uma hora antes de. Ela não contradisse o Sylvester. Ela teve
aprendido não o contradizer. Mas a face de Dickie com seu apertado-tricote olhar
de batalha se salientada muito claro para refutar a acusação de qualquer perda de
masculinidade. Ele ainda era um pitoresco e arrepiou Dickie. Mas ele era imensamente
envelhecido. De vinte a vinte e sete, ele parecia ter pulado para dentro de alguns
semanas. Uma chave tinha virado dentro o antigamente porta aberta do espírito dele. O
lábios indeterminados tinham fechado duro, os olhos longo-chicoteados definitivamente tinham posto
guarda nos sonhos deles/delas. Ele estava escandalosamente magro e incolor, porém.
Dwelt de Sheila dolorosamente no tipo de devastação ela teve forjado.
A face de Girlie, e Dickie, e Jim. Uma pressão afligindo a apertou
coração; ela ergueu o tórax dela com um esforço em uma respiração abafada.
"Deus! Sheila", disse o Sylvester severamente. O carro cambaleou um pouco. "Ai não
você feliz, menina?"
Sheila olhou para ele. O véu dela estava molhado contra as bochechas dela.
"Ontem à noite", ela disse desigualmente, "um homem ia me beijar em meu
boca e--e ele mudou a mente dele e beijou minha mão ao invés. Ele partiu
uma sujeira de sangue em meus dedos donde esses--esses outros homens tiveram
golpeado os lábios dele. Eu não sei por que me f-amedronta assim pensar aproximadamente
isso. Mas faz."
Ela parecia se desmoronar antes dele em uma pequena criança chorando.
"E diariamente quando eu acordo, ela lamentou, "eu t-provo uísque em meu
língua e eu--eu cheiro fumaça de cigarro em meu cabelo. E eu d-sonho com homens
olhando para mim--o modo que o Jim olha. E eu não posso me deixar pensar em Pai
qualquer mais. Ele sustentava o queixo dele e caminha junto como se ele olhasse
sobre todo um e tudo. Eu não acredito que ele alguma vez tinha visto uma garçonete
ou um homem bêbedo--não realmente os, Sr. Hudson, visto."