Capítulo 76
porta do "apartamento de Senhorita Arundel." Lá ele foi lançado para entrar. Alguns
atas depois eles desceriam junto, Sheila, também, que passa Dickie
wordlessly, e eles zumbiriam longe de Moendas que deixam um véu de
pó dourado para sufocar os comentários na esteira deles/delas. Havia dias quando
O pônei de Sheila, um presente de Jim Greely, foi conduzido para cima mais cedo que a hora
da chegada de Hudson em qual dias Sheila, em uma saia curta e um menino,
camisa e um feltro pequeno Stetson, partiria só para a montanha
dos sonhos dela. Às vezes Jim montou com ela. Sempre não era possível para
o proiba.
O dia depois que a passagem espetacular de Cosme Hilliard fosse um de Hudson
dias. O pônei não se apareceu, mas o Sylvester fez e ficava com seu
prêmio. O salão de entrada era abarrotado. Sheila enfiou o modo dela entre a mescla
de turistas, pausou e deliberadamente puxou perto da escrivaninha. À vista de
o brancura do Dickie dela se tingiu escarlata. Ele subiu e com um aparente
esforço ergueu os olhos dele ao olhar dela.
Eles não sorriram a um ao outro. Sheila falou nitidamente, cada palavra um
pequena chicotada macia.
"Eu quero falar com você. Vá você vem para meu sentar-quarto quando eu
volte?"
"Yes'm", disse Dickie. Era o tom de um orgulho de unwincing. Debaixo do
escrivaninha, escondido de visão, a mão dele era um punho branco-submetido.
Sheila passou em, arrastado por Hudson para que não estava sorrindo agradavelmente,
ele. Em cima do sorriso ele deu para o filho dele um olhar cruel. Era como se um
inimigo tinha dito, o "Fere, não faz isto?" Dickie devolveu o olhar com
olhos nivelados.
As cadeiras de balanço no piazza deixaram de balançar, deixou de falar, parou
respirando, pareceria, assistir o Sylvester ajuda Sheila no carro dele;
não que ele grandemente a ajudou--ela teve um aparecimento de derreter
pelas mãos dele e entrando no lugar dela ao lado de seu por um tipo de
truque de corpo. Ele fez umas séries de movimentos angulares, sorriu a ela,