Capítulo 47
Por que--só para o crédito de Moendas, é ela gotta vão."
"Por que exagera ela sobre isto, se ela não quer?" A voz macia de Girlie era
vertido como óleo no preocupado ondula da explosão de Bebê.
"Eu cuidarei dela", a cadeira de Sylvester raspou o chão como subiu ele. "EU
saiba administrar as meninas. Poppa de confiança!"
Ele empurrou pela porta, seguida por Bebê. Sheila olhou para ele
helplessly. Ela teve o dela encaixote debaixo dos pés dela, e assim não era completamente
escondido pelo dishpan. Ela preparou a cabeça dela e esteve em frente dele.
"Sr. Hudson", ela começou--"por favor! Eu não posso ir para uma dança. Você sabe
Eu não posso--"
"Tolice!" dito Papinha. "No léxico luminoso de mocidade há nenhum tal
formule como 'não possa.' Diga, menina, você pode e você deve. Eu não terei Bebê
clamando os olhos dela e eu o homem mais impopular em Moendas. Diga,
deixe seus pratos e suba e vista suas melhores drogas."
"Isso está falando", comentou Bebê.
Na "Mãe" de jantar-quarto dita, "Hmp!" e Girlie estava calado.
Sheila olhou para o protetor dela. "Mas, você vê, Sr. Hudson, eu--eu--era
só um mês atrás--" Ela fez um gesto com as mãos dela lhe mostrar para ela
vestido preto, e os lábios dela tremeram.
Papinha caminhou em volta a ela e bateu levemente o ombro dela. "Eu sei", ele disse. "EU
compreensão. Eu o, pequena menina, adquiro. Mas, diga, não fará. Você tem que começar
viver novamente e iluminar. Você tem só dezessete anos e isso não é nenhuma idade
por lamentar, não, nem lastimando. Você tem que aprender esquecer, pelo menos, isso
is"--para ele viu a dor horrorizada dos olhos dela--"quer dizer, estar contente
novamente. Yes'm. Felicidade--isso é conseguiu ser seu nome mediano. Agora, Senhorita
Sheila, como um favor para mim!"
Sheila pôs para cima as mãos dela e empurrou o seu do ombro dela. Ela correu
dele Bebê passado no jantar-quarto onde, como teria acelerado ela
por, a "Mãe" a pegou pelo braço.
"Se você não é aimin' para por favor _him_", disse a "Mãe" severamente, "wot são