Capítulo 44
Ela deslizou dentro pela porta ciumenta e Sheila se apressou ao longo do corredor para
a cozinha onde havia um estrondo bravo e clack de louça de barro.
A cozinha foi fornecida quase completamente com oleado azul-florescido;
as mesas estavam cobertas com isto, o chão estava coberto com isto, o
foram drapejadas estantes nisto. Resfriado começou pelo lustrar, frio e úmido,
se apareça sob os pés de forma que enquanto a face de Sheila queimou do calor do
fogão os pés dela estavam frios. A porta dos fundos era entortada e deixou entrar uma corrente de
ar gelado em cima de sua soleira, um desenho que circulou os tornozelos dela como resfriado
metal. Na mesa no meio do quarto, tinha colocado a "Mãe" um
prato-panela de lata enorme empilhou alto com pratos sujos em cima dos quais ela era
vertendo os conteúdos da chaleira. Rosa a vapor em nuvens, meio-ocultando
a face grande, feroz dela que, visto por buracos no vapor, era como
o de uma bruxa bonita, vulgar.
Pelo vapor ela atirou a Sheila um olhar cruel. "Não é você planejando
fazer qualquer dia de trabalho, Sheila?" ela perguntou na voz dela de severo,
acentos monótonos. "Aqui está nove horas e eu ai não podido fazer um
acaricie ao vestido de Bebê. Eu dunno o que você foi projetado para nisto
casa--um ornamento no mantel de sala de estar, eu adivinho."
O coração de Sheila sofreu um das amplificações rápidas terríveis de bravo
mocidade. Parecia encher o tórax dela e parar a respiração dela, enquanto forçando água
nos olhos dela. Ela não pôde falar, poderia subir depressa e poderia levar a chaleira
da mão vermelha de "Mãe."
A mesa à qual prato-lavar era terminado, era inconveniently alto. Quando
o dishpan grande com seus pratos empilhados tamparam isto, os braços de Sheila e parte de trás
estava cansado em cima do trabalho dela. Ela normalmente levantou uma caixa em qual ela
estava de pé, mas agora ela foi trabalhar cegamente, os dentes dela apertaram, o flexível dela
lábios vermelhos fixados perto dos cobrem. O fogo Céltico do sangue irlandês dela deu