Capítulo 43
acerbamente em cima da memória de ser batido abaixo pelo pai dele antes o
olhos de uma menina estranha. Ela escreveu a nota dela e correu abaixo os degraus, então,
parado para desejar saber como ela poderia adquirir isto prontamente a Dickie. Era
pretendido como um cataplasma a ser aplicado depois do "gritar-exterior", e ela
não podido muito bem leve a ele ela. Ela soube que ele trabalhou dentro
o hotel, e o hotel há pouco estava ao redor do canto. Tudo aquilo foi precisado
era um mensageiro.
Ela estava parada, rosa de bochecha e vago de olho, tocando o avental dela
como uma criança de cabana e lambiscando ao canto do envelope dela, o
ilumine de uma janela nos degraus que caem no jóia-como polimento dela
cabelo, quando Girlie abriu a porta da "sala de estar" e veio fora no
corredor. Girlie a viu e meio-fechado a porta. Os olhos preguiçosos dela, como
refletivo e receptivo e inexpressivo como piscinas de prado pequenas debaixo de um
céu de verão, descansado em Sheila. Na sala de estar uma voz de barítono agradável
estava cantando,
"Me trate agradável, Senhorita Mandy Jane,,
Me trate agradável.
Não faça você conhece I'se para não culpar,
Amantes todo o ato só o mesmo,
Me trate agradável..."
Os dedos de Girlie apertaram na maçaneta.
"O que quer você, Sheila?" ela perguntou, e nos tons lentos, suaves de
a voz dela que algo tinha rastejado, algo sinuoso e sutil, algo,
isso deslizou no mundo com Lilith para o tormento eterno de terra
filhas.
"Eu quero enviar esta nota a seu irmão", disse Sheila com o
simplicidade do aristocrata. "É que Sr. Greely? É ele que vai além de
o hotel?"
Ela deu um passo para Jim, mas Girlie ofereceu a mão longa macia dela.
"Dê a mim. Eu lhe perguntarei."
Sheila rendeu a nota.
"Você voltaria melhor aos pratos", disse Girlie em cima do ombro dela.
"O tipo de mãe de apressou esta manhã. Ela está ajudando Bebê com a festa dela
vestido. Eu não vou 'um' ponha em minha escritura de tempo nota a para-dia de Dickie se
Eu 'um' sido você. Tipo de arriscado."