Capítulo 42
a voz severa tinha perguntado pelo "tronco de "a menina, Sheila,
sensibilidade tinha começado a sofrer. Não era fácil, até mesmo com Bebê,
ajuda bem humorado, abaixar na cozinha e submeter Sra.
O hectoring de Hudson. "Mãe" teve toda a insolência do prejudicado. Dela
filhas, a partir do marido dela, ela tinha muito medo. Todos eles tiranizaram
o dela, Bebê com desaforo ruidoso, alegre--"sass" que o Sylvester chamou
isto--e Girlie com uma tirania macia, inflexível que teve o sufocando
pressão de um travesseiro de seda grande. Girlie era alto e sério e
bonito, o possuidor orgulhoso de que Moendas chamado "uma forma perfeita."
Ela era inexpressibly reduzem a velocidade e desalinhado, vão e ignorante e
ego-absorvido. Neste momento o ser inteiro dela foi centrado no
atenções de Jim Greely, com quem ela estava mantendo companhia." Com Jim
Greely na mente dela, ela tinha examinado Sheila, Sheila magro e cansado em
o vestido preto roto dela, e tinha decidido que aqui nenhum perigo ameaçou.
Não obstante ela não se arriscou. Sheila tinha estado em Moendas um
quinzena e não tinha conhecido o Jim admirável. A tentativa dela que matutino para
envie a nota a Dickie por Jim era exatamente a ação para a que conduziu o
dividindo doloroso da concha dela.
Ela tinha visto da janela dela a partida de Sylvester depois do café da manhã. Lá
era algo na figura severa, angular dele, enquanto movendo cuidadosamente em cima do frio
pavimento na direção do hotel que lhe deu uma dor aguda para Dickie.
Ela estava segura que Hudson ia ser muito desagradável apesar de
a tentativa dela para amolecer a raiva dele. E ela sentia muita que Dickie, com seu,
face estranha, saudosa, amigável e os olhos dele tão largo e jovem e
apologético para as visões deles/delas, deveria pensar que ela estava brava ou
repugnado. Ela escreveu a carta dela em um pouco brilho de salvamento, e estava orgulhoso
do tato daquela referência para o dele "caia o steps"--porque ela
argumentou que o amor-próprio de qualquer menino de dezenove tem que sofrer