Capítulo 37
De repente o mirth desapareceram dele. Ele secular ainda, consciente de uma dor em
a cabeça dele e no tornozelo dele e em outro lugar--uma mancha indeterminada profundamente
no ser dele. Tinham lhe proibido que visse a menina com que se encontrou fora fora
a noite para olhar para as estrelas, a menina que não tinha rido de seu,
tente descrever a êxtase branca da lua de inverno. Ele teve
a amedrontado--a repugnou. Ele deveria ter estado mais bêbado que ele
imaginado. Isto _was_ que repugna--e tão desesperado. Talvez seria
melhor deixar Moendas.
Ele sentou para cima na extremidade da cama dele e deixou as mãos dele pendurarem limply abaixo
entre os joelhos dele. Parecia a ele que os pensamentos dele estavam como uma roda,
meio-submergido em água corrente. A roda foi em volta rapidamente, enquanto mergulhando
em e fora da consciência dele. Quase não o tido agarrado o significado de um
meio quando foi abaixo e outro borrão de mover raios emergiu.
Por exemplo, algo o pai dele tinha dito agora começou a atravessar
a mente dele.... "Eu tenho meus planos para ela".... Dickie tentou parar o
roda virando porque esta fala lhe deu um sentimento distinto de raiva
e alarme. Por um esforço do testamento dele, ele segurou isto antes de seu
contemplação.... Que possíveis planos poderia ter o Sylvester para Sheila?
Ela entendeu os planos dele? Ela os aprovou? Ela era tão jovem
e pequeno, com aquela boca triste, macia e esses lustrando, olhos nublados.
Dickie, com quase um ar paterno, tremeu a cabeça arrepiada dele. Ele fechou o seu
olhos de forma que as chicotadas longas se salientadas em pouco apontam. Uma visão de
essas duas faces--Sheila está vislumbrando feira assim e abre, Sylvester tão escuro
e fechou--se levantou ser comparados lá. O guardião dela, realmente!
Dickie vestiu lentamente e se arrastou até a escrivaninha onde mesmo
sobriamente e tristemente ele deu a chave do quarto feito de linho a Mary. Então ele sentou
abaixo, virou no Vencedor, e acendeu um cigarro. Os "povos de Duluth" tiveram
ido sem qualquer ajuda dele. Não havia nada que fazer. Isto