Capítulo 35
olhos fixaram ansiosamente em Sylvester.
"Diga, Poppa--" ele começou.
Então a voz de "Papinha" rachou fora a ele.
"Você segura sua língua", Sylvester estalado, "ou você adquirirão o que é comin'
para você!" Ele empurrou a única cadeira de Dickie de contra a parede, lançou o
vestindo disto, e se sentou, enquanto cruzando as pernas dele, e segurando em seu
filho o dedo longo que tinha amedrontado Sheila. Dickie piscou a isto.
"Você sabe isso que eu plannin era' fazer ontem à noite a você depois? Eu quis dizer
venha aqui em volta e o arranque de suas coberturas e sobre o chão
there"--ele apontou a uma mancha nas tábuas para qual Dickie medrosamente
dirigido os próprios olhos dele--"e chuta o stuffin' fora de você." Dickie
contemplado os sapatos ruivos longos, pontudos do pai dele e estremeceu
visivelmente. Não obstante no olhar lento ele ergueu da bota a seu
a face de pai, havia um vislumbre lânguido de ironia.
"O que o fez mudar sua mente?" ele perguntou impersonally.
Era esta separação curiosa de Dickie, esta imperturbabilidade que
a maioria do Hudson enfurecido. Ele corou.
"Há pouco um pequeno sass de você me devolverá à idéia", ele,
dito nitidamente.
Dickie abaixou os olhos dele.
"O que me fez mudança era--a bondade de Senhorita Arundel. Ela veio e implorou
você fora. Ela disse que você não tinha feito nada ou tinha dito qualquer coisa que amedrontar
o dela, que você o been"--Sylvester demorou fora as duas palavras dentro o
cantar-canção de escárnio Ocidental--" 'doce e amor-ly.'"
A face de Dickie era rosa. Ele começou a amarrar um nó no canto de um de
as folha-mantas cinzas magras dele.
"Eu não sei como doce e adorável você pode ser, Dickie, quando você é iluminado
para cima, mas eu adivinho você era docemente terrível. De qualquer maneira, se você não dissesse nada
ou faz qualquer coisa que a assustar, você não merece um kickin.' Mas, só o
mesmo, eu tenho uma mente para o se mostrar de Moendas."