Capítulo 31
dito. A voz dele foi rachada mais que habitual. Sheila a transferiu
piscando, olhar quase choroso do fogão para ele. "Você também é um montão
bom por prato-lavar", disse o Sylvester.
Por alguma razão o coração da menina começou a bater desigualmente. Ela teve um
sentindo de excitação e expectativa. Era como se, depois de caminhar para muitos
horas por uma madeira onde havia uma presença espreitando de perigo, ela
tinha ouvido um passo se aproximando. Ela manteve os olhos dela em Sylvester. No dele lá
era aquele olhar misterioso de avaliação, de visão. Ele parecia nervoso,
rodado o charuto dele e moveu os pés dele.
"Você é satisfeito com seu trabalho, Senhorita Sheila?"
Sheila ajuntou a coragem dela. "Eu sei que você me pensará uma besta, Sr.
Hudson, afinal de contas sua bondade--e não é que eu não gosto do trabalho.
Mas eu tenho um sentimento--não, é mais que um sentimento!--Eu _know_ que seu
esposa não precisa de mim. E eu sei que ela não me quer. Ela não gosta
me tenha aqui. Eu estive desde então infeliz sobre isso que eu vim. E é
está se pondo pior. Ontem ela disse que ela não pudesse agüentar para me ter
assobiando a cozinha dela em volta. A voz de Sr. Hudson"--Sheila quebrou
childishly--"eu não posso ajudar assobio. É um hábito. Eu não pude trabalhar nada
se eu não assobiasse. Eu não lhe teria falado, mas desde que você me perguntou--"
Sylvester sustentou a mão longa dele. Sua esmeralda brilhou.
"Quer dizer certo", ele disse. "Eu quis aprender a verdade sobre isto.
Talvez você notou, Senhorita Sheila, que eu não sou um homem muito feliz a
casa."
"Você quer dizer--?"
"Eu quero dizer", disse o Sylvester pesadamente--"_Momma_."
Sheila superou uma inclinação horrível para rir.
"Eu sinto muito" muito, ela disse duvidosamente. Ela estava intensamente envergonhada, mas
não saiba escapar. E ela _was_ arrependido para ele, para certamente isto,
parecia a ela que um homem se casou com Mãe teve justa causa para infelicidade.