Capítulo 18
a lentidão dele em cima de uma incumbência--algo sobre folhas, tinha sido--o
folhas desses álamos tremedores na jarda--ele tinha falado para o pai dele que eles tiveram
sido poucas chamas verdes--ele tinha parado para olhar para eles.
"Você condena o bobo!" O Sylvester tinha dito como golpeou ele.
"Você condena o bobo!" Uma vez, quando um estranho perguntou para Dickie cinco-ano-velho o seu
nomeie, ele tinha respondido inocentemente para o "Dickie-maldição-bobo!"
"Eles porão isto provavelmente em minha lápide", Dickie concluiu, e, picou
pelo resfriado, ele encolheu no casaco dele e tropeçou círculo o canto do
rua. O cheiro desagradável de espíritos arrastou atrás dele pela pureza como um
trapo sujado.
Numere 18 Avenida de Cottonwood estava brilhantemente iluminada. Girlie estava jogando
o piano, a voz de Bebê, "sassing Poppa", era audível de um fim para o
outro da rua vazia. A risada dela esbofeteou o ar. Dickie
hesitado. Ele tinha medo deles tudo--de Sylvester pensativo, pequeno,
olhos marrons e mãos duras, longas, do vigor corporal de Bebê, de Girlie são moderadas
olhar desprezativo, da ternura escura, furtiva da mãe dele. Dickie
sentia um tipo de doer e medo compassivo do áspero, desajeitado
carícia dela mão vermelha grande contra a bochecha dele. Como hesitou ele, a porta
aberto--uma chama de luz, amarelo como ouro velho, fluiu no azul
brilho da lua. Foi destruído e uma figura desceu depressa
os passos. Teve um ar de pressa e fuga. Uma figura pequena, esbelta, isto,
vindo com o caminho e pelo portão; então, depois de há pouco um momento de
hesitação, virou longe de Dickie e acelerou a rua larga.
Dickie nomeou isto imediatamente. "Isso é a menina", ele disse; e possuiu por
a curiosidade dele e pelo senso de aventura que uísque tinha fortalecido,
ele começou a entrar rapidamente na mesma direção. Lá fora, onde o
rua curta terminou, começou o lado íngreme de uma mesa. A neve na estrada
isso foi classificado ao longo de sua frente era acumulado pelos corredores de fretar