Capítulo 18
fora; realmente, ele nunca pensou disso; e assim ele esperou só em seu
casa boa, doente no fundo, impotente, esperando contra esperança que o menino
voltaria. O menino nunca veio.
Não, o menino nunca veio, porque ele era o que o homem velho tinha feito
ele--cabeçudo, e teimoso, e obstinado. Billy tinha sido completamente
deteriorado. O homem velho tinha criado o orgulho dele, tinha aplaudido isto como um
marca de próprio espírito; e agora era este mesmo orgulho que tinha roubado
ele da uma coisa ele amou em todo o mundo.
Assim, afinal, o ponto fraco na armadura deste Pharisee velho robusto
foi achado, e Destino tinha perfurado isto gaily. Era retribuição, se você
vá; e eu penso que nenhum das vítimas dele em "a Rua", nenhum de
as viúvas incontáveis e órfãos que ele tinha feito, sofreu mais
amargamente que ele nesses últimos dias.
Buscou quase dois anos a partida de Billy de Selwoode que seu
corpo-criado, vindo despertar Frederick R. Woods uma manhã de junho,,
o ache morto nos quartos dele. Ele tinha estado afligindo durante algum tempo. Isto
era o coração dele, os doutores disseram; e eu penso que era, entretanto não
precisamente no senso que eles quiseram dizer.
O homem o achou sentado antes da grande escrivaninha esculpida dele em qual seu
cabeça e ombros tinham caído adiante; eles descansaram em uma folha de
papel de legal-boné meio-coberto com um cálculo no crabbed dele velho
dê sobre o valor de certas propriedades--o cálculo que ele
nunca terminado; e debaixo de era uma massa de documentos diversos,
entre eles vão os seus, datado o dia depois que o Billy deixasse Selwoode em qual
Frederick R. Woods deu o unconditionally de milhões dele a Margaret
Hugonin quando ela deveria vir de idade.
O vinte-primeiro aniversário dela tinha desabado o mês precedendo. Assim
Margaret era um das mulheres mais ricas na América; e você pode depender
nisto, que se muitos homens tivessem a amado antes, eles a adoraram
agora--ou, pelo menos, disse eles fizeram, e, afinal de contas, os protestos deles/delas