Capítulo 37
judicamus_ de hominum de moribus; era a regra de Cato velho. Eu me pus aberto
(Eu conheço isto) neste tratado, virou o meu dentro externo: Eu serei
censurado, eu não duvido; para, dizer verdade com Erasmus, morosius de _nihil,
judiciis_ de hominum, há nought tão mal-humorado como os julgamentos de homens; ainda isto
é um pouco de conforto, palata de _ut, assim judicia_, nossas censuras são tão vário quanto
nossos paladares.
[109] "Três mihi convivae prope dissentire videntur,
Poscentes vario multum diversa palato", & c.
"Três convidados que eu tenho, enquanto divergindo em meu banquete,
Exigindo para cada satisfazer o gosto dele
Com comida diferente."
Nossas escritas são como tantos pratos, nossos convidados de leitores, dos que nossos livros gostam
beleza, que qual admira outro rejeita; assim é nós aprovamos como homens
fantasias são inclinadas. _Pro captu lectoris habent sua fata libelli._. Isso
que é muito agradando à pessoa é sui_ de _amaracum, mais severo a outro.
Homines de _Quot, sententiae_ de nenê, tantos homens, tantos mentes,: que que tu
condemnest que ele recomenda. [110]_Quod petis, id acidumque de invisum de est são
duobus_. Ele respeita assunto, tu arte completamente para palavras; ele ama um solto
e estilo livre, tu arte tudo para composição limpa, linhas fortes,
hipérboles, alegorias,; ele deseja uma fachada boa, enquanto atraindo quadros,
como [111]Hieron. Natali que o hath Jesuítico cortaram ao Dominicals, puxar,
na atenção do leitor que tu rejectest; que qual admira,
outro explode como mais absurdo e ridículo. Se não é nenhum espaço em branco de ponto para
o humor dele, o método dele, a vaidade dele, [112]_si libra, omissum de forsan, que quod é
conceperit de animo, dictio_ de quae de si, & c. Se aught seja omitido, ou somou, o qual
ele gosta, ou antipatias, tu arte _mancipium paucae lectionis_, um idiota, um
asno, es_ de _nullus, ou _plagiarius_, um trifler, um trivant, tu arte um inativo