Capítulo 14
Si messem intrudat, eum de fugabis de fuste,,
Fungum pelle procul (jubeo) libra de nam fungo de mihi?
Conveniunt stomacho non menos suo de ista.
Sed nec pelle tamen; laeto omnes accipe vultu,
Quos, quas, quales de vel, inde vel unde viros.
Gratus erit quicunque venit, hospes de gratissimus,
Erit de Quisquis, mihi de difficilisque de facilis.
Vietnã si culparit, juvabit de culpasse de quaedam,,
Faciet de Culpando eu sequi de meliora.
Sed si laudarit, neque laudibus efferar ullis,,
Sente satis hisce malis opposuisse bonum.
Haec sunt quae nostro placuit mandare libello,
Et quae dimittens dicere jussit Herus.
DEMOCRITUS JUNIOR PARA O LIVRO DELE
PARAPHRASTIC METRICAL TRADUÇÃO.
Entre meu livro adiante no dia aberto;
Feliz, se fez assim por seu olho de garish.
O thy de objeto pegado de superfície largo de terra de O'er modo vagabundo,
Imitar a prova de gênio de mestre de thy.
As Graças três, as Musas nove saudação,
Se esses que os amam deveriam tentar decorar conhecimento de thy.
O país, cidade busca, tronos principais para calçar as botas,
Com humbly de cortesia suave se curve antes.
Deva o galã de nobles, os soldados franqueiam e valente
Busque o conhecido de thy, saude o primeiro avanço deles/delas:
De estremeção de thy de cuidado pode economizar veia agradável,
Causa de risada de maio ou sabedoria dão por acaso.
Algum Cato ranzinza, Senador austero,
Haply pode desejar piar em livro de thy:
Não pareça muito nada--trema e venere:
Nenhuma águia forte, olhar de e'er de borboletas.
Eles não amam thee: deles então pequeno busque,
E deseja para triflers de leitores como thyself.
De matrona de ludeful captura alerta o beck,
Ou condessa deslumbrante cheio de orgulho e pelf.
Eles podem dizer "pish!" e carranqueia, e ainda prosseguiu lendo: