Capítulo 96
própria demora, e pela reputação [_i.e._ para covardia que surge por isso]
tinha feito nossos soldados mais ansioso para lutar, e as observações de
tudo foram ouvidos [declarando] que já não deve demora para ser feito dentro
indo para o acampamento, depois de encorajar os homens dele, ele marcha para o acampamento de
o inimigo, para a grande satisfação das próprias tropas dele.
XXV.--Lá, enquanto alguns estavam enchendo para cima o fosso, e outros, por
lançando um número grande de dardos, estava dirigindo os defensores do
plataforma e fortificações, e os auxiliares, em quem não fez Crassus
muito confie na batalha, provendo pedras e armas [para o
soldados], e carregando relva ao montículo, apresentou o aparecimento
e caráter de homens se ocupou lutando; enquanto também o inimigo seja
lutando resolutamente e corajosamente, e as armas deles/delas, descarregou do deles/delas
posição mais alta, caia com grande efeito; o cavalo, tendo ido em volta,
o acampamento do inimigo, informado a Crassus que o acampamento não era,
fortalecido com cuidado igual no lado do portão de Decuman, e teve um
aproximação fácil.
XXVI.--Crassus, tendo exortado os chefes do cavalo para animar,
os homens deles/delas por grandes recompensas e promessas, pontos fora para eles isso que ele
desejado ter feito. Eles, como tinham sido comandados eles, depois de ter trazido
fora as quatro coortes que, como eles tinham sido partidos como um guarda para o
acampe, não foi cansado através de esforço, e tendo os conduzido redondo por um
modo um pouco mais longo, para que não eles pudessem ser vistos do acampamento do inimigo,
quando os olhos e mentes de tudo eram intenção na batalha, depressa,
chegado a essas fortificações das quais nós falamos, e, tendo
demolido estes, se levantou no acampamento do inimigo antes de eles fossem vistos
por eles, ou era conhecido o no qual ia. E então, um ser de grito
ouvido naquele trimestre, nossos homens, a força deles/delas tida recrutada
(que normalmente acontece na esperança de vitória), começou a lutar mais