Capítulo 91
não consentiria ser os promotores da guerra, feche os portões deles/delas [contra
nós] e se uniu a Viridovix; uma grande multidão além de de
os homens desesperados e ladrões ajuntaram fora de gaulês de todos os trimestres quem
a esperança de saquear e o amor de lutar tinha chamado longe de
husbandry e o diário deles/delas labutam. Sabinus se manteve dentro do acampamento dele,
que estava em uma posição conveniente para tudo; enquanto Viridovix
se acampado em cima de contra ele a uma distância de duas milhas, e trazendo diariamente
fora as forças dele, lhe deu uma oportunidade de lutar; de forma que Sabinus teve
agora não só entre em desprezo com o inimigo, mas também era um pouco
escarnecido pelas falas de nossos soldados; e forneceu tão grande um
suspeita da covardia dele que o inimigo presumiu para se aproximar até mesmo para
a mesma plataforma de nosso acampamento. Ele adotou esta conduta para o seguinte
razão: porque ele não pensou que um tenente deveria noivar dentro
batalhe com tão grande uma força, especialmente enquanto ele que segurou o chefe
comando estava ausente, exclua em chão vantajoso ou algum favourable
circunstância se apresentou.
XVIII.--Depois de ter estabelecido esta suspeita da covardia dele, ele
selecionado um certo gaulês satisfatório e astucioso que era um desses quem
ele teve com ele como auxiliares. Ele o induz através de grandes presentes e
promete ir para o inimigo; e informa [ele] do para o qual ele desejou
seja feito. Quem, quando ele chegar entre eles como um desertor, se deita antes
eles os medos dos romanos; e os informa por que dificuldades
O próprio César foi molestado, e que o assunto não foi removido longe
disto--aquele Sabinus vai na noite que vem reservadamente puxe fora o exército dele
fora do acampamento e partiu a César, com a finalidade de levar,
[ele] ajuda que, quando eles ouviram, todos eles clamam junto isso
uma oportunidade de administrar o empreendimento deles/delas prosperamente não deve
seja jogado fora; que eles deveriam ir o [romano] acampamento. Muitas coisas