Capítulo 9
a vida dele, quando designou a um escritório estrangeiro, tão numeroso e assim
clamoroso era os credores dele que ele não pudesse ter deixado Roma em seu
deveres públicos não tiveram Crassus avançar com ajuda em dinheiro, ou
através de garantias, para a quantia de quase duzentas mil libras. E
a outro ele foi acostumado para se divertir com computar quanto
dinheiro exigiria lhe fazer exatamente valor nada (_i.e._ simplesmente
o clarear de dívidas); isto, por uma conta, chegou acima para de dois
milhões esterlino. Agora, o erro de historiadores foi representar
estas dívidas como o chão original da ambição dele e o revolucionário dele
projetos, como se a condição desesperada dos negócios privados dele teve
sugestionado uma guerra civil aos cálculos dele como o melhor ou único modo de
reparando isto. Tal uma política teria se assemelhado ao último desesperado
recurso de um jogador sem princípios que, em ver o jogo final dele a
xadrez, e as estacas acumuladas que dependem disto, tudo na beira de
sacrifício irrecuperável, dexterously transtorna o xadrez-tábua, ou
extingue as luzes. Mas Julius, o um patriota exclusivo de Roma, pôde
não ache nenhuma vantagem aos planos dele em escuridão ou em confusão. Honestamente
apoiado, ele teria esmagado as oligarquias de Roma esmagando dentro
suas tocas que democracia venal e fome-mordida que fez oligarquia
e seu resistless de maquinarias. As dívidas de César, longe de ser,
estimulantes e causas excitantes da ambição política dele, estava de pé dentro um
relação inversa para a ambição; eles eram seus resultados, e representou
seus custos naturais, sendo do início ao fim contraído no serviço de,
as intrigas políticas dele, por elevar e manter um corpo poderoso de,
partidários, ambos em Roma e em outro lugar. Whosoever realmente levará o
aborreça para investigar o progresso da ambição de César, de tal
materiais como ainda iguale permaneça, pode se satisfazer que o esquema de
revolucionando a República, e se colocando a sua cabeça, era nenhum