Capítulo 89
e foi visto primeiro pelo inimigo, aproximadamente 220 dos navios deles/delas, completamente,
equipado e designou com todo tipo de [naval] instrumento, velejou
adiante do harbour, e atraiu para cima oposto a nosso; nem se apareceu
clareie a Brutus que comandou a frota ou para as tribunas do
os soldados e os centuriões, a quem foram nomeados os vários navios,
isso que fazer, ou que sistema de táticas para adotar; porque eles souberam isso
dano não pôde ser feito pelos bicos deles/delas; e que, embora torres eram
construído [nas cobertas deles/delas], contudo a altura dos talos do bárbaro
navios excederam estes; de forma que armas não pôde ser lançado para cima de [nosso]
mais baixa posição com efeito suficiente, e esses lançaram pelos gauleses caia
o mais violentamente em nós. Uma coisa provida por nossos homens era de grande
conserte, [viz.] ganchos afiados inseriram em e firmaram em postes, de um
não forme distinto os ganchos usados atacando paredes de cidade. Quando as cordas
que firmou os velejar-jarda às mastreações foi pegado por eles e
puxado, e nosso recipiente impeliu vigorosamente com os remos, eles [o
cordas] foi cortado; e quando eles estavam fora cortados, as jardas necessariamente
caia abaixo; de forma que como toda a esperança dos recipientes gauleses dependeu em
as velas deles/delas e equipando, neste sendo cortado fora, o inteiro
administração dos navios foi levada ao mesmo tempo deles. O resto
da competição dependeu de coragem; em qual nossos homens tiveram decididamente o
vantagem; e o mais assim porque a ação inteira foi levada em dentro
a visão de César e o exército inteiro; de forma que nenhum ato, um pequeno mais
valoroso que ordinário, poderia passar despercebido, para todas as colinas e
chãos mais altos de qual havia um próximo prospecto do mar era
ocupado por nosso exército.
XV.--Os velejar-jarda [do inimigo], como dissemos nós, sendo derrubado,
embora dois e [em alguns casos] três navios [de seu] cercado cada
um [de nosso], os soldados se esforçaram com a maior energia para subir a bordo o