Capítulo 8
descanse em falsas leituras, simplesmente de ignorância da balança heróica em
o qual os esplendores romanos daquela idade procederam. Um foro que o César
construído fora dos produtos da última campanha dele, por via de um presente para
as pessoas romanas, o valha--para somente o chão no qual estava de pé--
quase oitocentos mil batem. Para os cidadãos de Roma ele
apresentado, em um _congiary_, aproximadamente duas guinés e um meio uma cabeça. Para
o exército dele, em um _donation_, na terminação da Guerra civil, ele
dado uma soma que permitiu para aproximadamente duzentas libras um homem para a infantaria,
e quatrocentos para a cavalaria. É verdade que as tropas de legionário
foi reduzido então muito pela espada do inimigo, e pelo tremendo
sofrimentos das últimas campanhas deles/delas. Nisto, porém, fez ele talvez não
mais que reembolse uma dívida. Para isto é um exemplo de anexo militar,
além de tudo aquilo Wallenstein ou qualquer chefe, o mais amado entre
as tropas dele, alguma vez experimentou, que, no rompimento fora do Civil
Guerra, não só fez os centuriões de todo severally de legião mantêm um
soldado de cavalo, mas até mesmo o privates ofereceram servir sem pagamento,
e (o que poderia parecer impossível) sem as rações diárias deles/delas. Isto era
realizado por subscrições entre eles, o mais opulento
empreendendo para a manutenção do necessitado. O amor desinteressado deles/delas
para César se apareceu em outro e ilustração mais difícil: era um
anedota de traditionary em Roma que a maioria desses entre
A tropa de César que teve o infortúnio para entrar nas mãos do inimigo
recusado aceitar as vidas deles/delas debaixo da condição de servir contra
_him_.
Em connexion com este assunto da munificência extraordinária dele, lá,
é um aspecto da vida de César da qual sofreu muito o
misrepresentations de historiadores, e isso é--o vasto pecuniário
embaraços debaixo dos quais ele labutou, até os lucros de guerra tidos,
virado a balança até mesmo mais prodigiously no favour dele. Uma vez de