Capítulo 76
entre [os exércitos]; de forma que isto deva não ser concluído, que os homens de
tal grande coragem teve injudiciously ousado passar por um rio muito largo,
ascenda bancos muito altos, e surja um lugar muito desvantajoso;
desde então a grandeza deles/delas de espírito tinha feito estas ações fácil,
embora em eles muito difícil.
XXVIII.--Esta batalha que é terminada, e a nação e nome do Nervii
quase sendo reduzido a aniquilação, os homens velhos deles/delas quem junto com
os meninos e mulheres nós declaramos para ter sido colecionados junto dentro o
fenny coloca e pântanos, nesta batalha tido sido informado a eles,
desde que lhes convenceram que nada era um obstáculo para o
conquistadores, e nada seguro aos conquistaram, os embaixadores enviados para
César pelo consentimento de tudo que permaneceram, e se rendeu para
ele; e recontando a calamidade do estado deles/delas, disse que o deles/delas
senadores estavam reduzidos de 600 a três; que de 60,000 homens eles [era
reduzido] a escassamente 500 que poderia agüentar braços; quem César que ele pode
pareça usar compaixão para o miserável e o suplicante, a maioria,
cuidadosamente poupado; e ordenou que eles desfrutassem os próprios territórios deles/delas e
cidades, e comandou o neighbours deles/delas que eles deveriam conter
eles e o dependants deles/delas de oferecer dano ou afronta [para
eles].
XXIX.--Quando o Aduatuci, de quem nós escrevemos acima, estava vindo
com todas suas forças para a ajuda do Nervii, nesta batalha,
sendo informado a eles, eles voltaram para casa depois que elas estivessem na marcha;
abandonando todas suas cidades e fortes, eles carregaram junto todos seu
posses em uma cidade, eminentemente fortaleceu por natureza. Enquanto isto
cidade estava usando todos os lados ao redor isto pedras muito altas e precipícios, lá,
foi partido em um lado uma aproximação suavemente ascendendo, de não mais que 200,
pés em largura; qual lugar eles tinham fortalecido com um muito alto dobre
parede: além, eles tinham colocado pedras de grande peso e tinham afiado