Capítulo 7
as decisões dele e movimentos no campo (olhando para o qual era isso
Cicero o chamou [grego: teras] ou revelação agourenta); a habilidade
com que ele penetrou os desígnios dos inimigos dele, e o elétrico
velocidade com que ele afrontou desastres com remédio e reparação, ou, onde
isso era impossível, com alívio,; a presença extraordinária de mente
o qual ele mostrou virando presságios adversos à própria vantagem dele, como quando,
ao tropeçar vindo na costa (que foi estimado um presságio importante de
mal), ele transfigurou como esteja em um momento seu significado inteiro por
exclamando, "Assim, e por este contato com a terra, levo eu
posse de thee, O África!" daquele modo que dá a um acidente o
semelhança de um propósito simbólico. Igualmente conspícuo era a grandeza de
fortaleza com que ele enfrentou a extensão inteira de uma calamidade quando
paliação poderia fazer nenhum bom, negando de non", minuendove, insuper de sed,
amplificando, _ementiendoque_"; como quando, ao achar a tropa dele
alarmado à aproximação de Juba, com forças realmente grande, mas
exagerado pelos terrores deles/delas, ele os endereçou em um exército arengue
para o efeito seguinte:--"Sabe que dentro de alguns dias vai o rei
nos proponha, enquanto trazendo com ele sessenta mil legionários, trinta,
mil cavalaria, cem mil tropas de luz, além de três,
cem elefantes. Tal sendo o caso, me deixe ouvir nenhum mais de
conjeturas e opiniões, para você tenha minha autorização agora para o fato,
de quem informação é passado duvidando. Então, seja satisfeito; caso contrário,
Eu porei todo homem de você a bordo de alguma frota velha louca, e apito
você abaixa a maré--não importa debaixo de que ventos, não importa para isso que
costa." Finalmente, nós poderíamos buscar para anedotas de _characteristic_ de César
nas liberalidades de unexampled dele e desprezo de dinheiro.
Neste último tópico é a observação justa de Casaubon que alguns
foram pensados exemplos da munificência de César apócrifo, ou para