Capítulo 69
Romanos; porque eles tinham persuadido ambas estas nações para tentar o mesmo
fortuna de guerra [como eles]: que as forças do Aduatuci eram
também esperado por eles, e estava na marcha deles/delas; que eles tinham posto o deles/delas
mulheres, e esses que por idade se apareceram inútil para a guerra, em um lugar para
o qual não havia nenhuma aproximação para um exército, por causa dos pântanos.
XVII.--Learnt tendo estas coisas, ele envia os exploradors adiante e
centuriões para escolher um lugar conveniente para o acampamento. E como um grande
muitos do Belgae circunvizinho e outros gauleses, César seguinte,,
marchado com ele; alguns destes, como era depois learnt do
prisioneiros, tendo observado com precisão, durante esses dias, o exército
método de marchar, foi de noite para o Nervii, e informou isso para eles
um grande número de bagagem-trens passou entre as várias legiões, e
que não haveria nenhuma dificuldade, quando a primeira legião tinha vindo em
o acampamento, e as outras legiões estavam a uma grande distância, atacar isso,
legião enquanto debaixo de bagagem que sendo derrotado, e o bagagem-trem
agarrado, viria passar que as outras legiões não ousariam
fique firme. Também acrescentou peso ao conselho desses que
informado aquela circunstância que o Nervii, de tempos cedo, porque
eles eram fracos em cavalaria (para nem mesmo a este tempo para o que eles assistem
isto, mas realiza pela infantaria deles/delas tudo que eles podem), para que
eles podem o mais facilmente obstrua a cavalaria do neighbours deles/delas se
eles os descobriram com a finalidade de saquear, depois de ter cortado jovem,
árvores, e os dobrou, por meio das numerosas filiais deles/delas [estendendo] em
para os lados, e as rápido-roseiras bravas e espinhos que pulam para cima entre eles,
tinha feito estas cercas vivas apresentar uma fortificação como uma parede por qual
não só era impossível entrar, mas até mesmo penetrar com o olho.
Desde então [então] a marcha de nosso exército seria obstruída por estes