Capítulo 68
que disse que o Aedui, reduzido a escravidão por César, estava sofrendo
toda indignidade e insulto. Que eles que tinha sido os líderes disso
delineie, porque eles perceberam como grande uma calamidade na que eles tinham trazido
o estado, tinha fugido na Inglaterra. Que não só o Bellovaci, mas também
o Aedui, o pediu usar o dele [acostumado] clemência e lenity
para eles [o Bellovaci]: o qual se ele fizesse, ele aumentaria o
influência do Aedui entre todo o Belgae, por de quem succour e
recursos eles tinham sido acostumados para se apoiar sempre que qualquer
guerras aconteceram."
XV.--César disse que por causa do respeito dele para Divitiacus e o
Aeduans, ele os receberia na proteção dele, e pouparia
eles; mas, porque o estado era de grande influência entre o Belgae,
e preeminente no número de sua população, ele exigiu 600
reféns. Quando estes foram entregados, e todos os braços na cidade
colecionado, ele entrou daquele lugar nos territórios do Ambiani,
quem, sem demora, rendeu eles e todas suas posses.
Nos territórios deles/delas limitou o Nervii, enquanto interessando de quem caráter
e alfândegas quando o César indagou que ele recebeu a informação seguinte:
--Que não havia nenhum acesso por comerciantes para eles; que eles sofreram nenhum
vinho e outras coisas que cuidam de luxo ser importado; porque eles
pensou que pelo uso deles/delas é enfraquecida a mente e a coragem
prejudicado: que elas eram umas pessoas selvagens e de grande coragem: que eles
censurado e condenou o resto do Belgae que tinha rendido
eles para as pessoas romanas e lançado a coragem nacional deles/delas aparte:
que eles declararam abertamente que eles nem não enviariam os embaixadores, nem
aceite qualquer condição de paz."
XVI.--Depois que ele tivesse feito três dias marcha pelos territórios deles/delas, ele,
descoberto de alguns prisioneiros que o rio Sambre não era mais que
dez milhas do acampamento dele: que todo o Nervii tinha se estacionado em
o outro lado daquele rio, e junto com o Atrebates e o
Veromandui, o neighbours deles/delas, seja esperando a chegada lá do