Capítulo 63
O modo dos gauleses de sitiar está igual a isso do Belgae: quando
depois de ter puxado um número grande de homens ao redor do todo do
fortificações, pedras começaram a ser lançadas contra a parede em tudo
lados, e a parede foi stript de seus defensores, [então], formando um
testudo, eles avançam aos portões e arruinam a parede: que era
facilmente efetuado nesta ocasião; para enquanto tão grande um número seja
pedras lançando e dardos, ninguém pôde manter a posição dele em
a parede. Quando noite tinha acabado com a agressão, Iccius que era então,
a cargo da cidade, um do Remi, um homem do grau mais alto e
influencie entre as pessoas dele, e um desses como que tinham vindo a César
embaixador [processar] para uma paz, envia os mensageiros a ele, [informar]
"Que, a menos que ajuda fosse enviada a ele, ele não pôde oferecer qualquer
mais muito tempo."
VII.--Para lá imediatamente depois de meia-noite, César, usando como guias o
mesmas pessoas que tinham vindo a ele como mensageiros de Iccius, envia alguns
Numidian e arqueiros de Cretan, e algum slingers de Balearian como um alívio para
o townspeople, por de quem chegada ambos um desejo para resistir junto com
a esperança de [fazendo bom o deles/delas] defesa era infusa no Remi, e,
pela mesma razão, a esperança de ganhar a cidade abandonou o inimigo.
Então, depois de ficar pouco tempo antes da cidade, e pondo desperdício
o país do Remi, quando todas as aldeias e edifícios que eles
poderia se aproximar tinha estado queimado, eles aceleraram com todas suas forças para
o acampamento de César, e se acampou dentro de menos de duas milhas [disto]; e
o acampamento deles/delas, como foi indicado pela fumaça e fogos, estendeu mais que
oito milhas em amplitude.
VIII.--César determinou para recusar uma batalha no princípio, como bem em
conta do grande número do inimigo como o distinto deles/delas
reputação para valor: porém, diariamente em ações de cavalaria, ele se esforçou
averigue através de tentativas freqüentes o pelo qual o inimigo poderia efetuar o deles/delas