Capítulo 61
eles eram, e o que eles poderiam fazer na guerra, ele recebeu o seguinte
informação: que a maior parte do Belgae foi pulada do
Alemão, e que tendo cruzado a Reno a um período cedo, eles tiveram
resolvido lá, por causa da fertilidade do país, e teve
dirigido fora os gauleses que habitaram essas regiões; e que eles eram o
só pessoas que, na memória de nossos pais, quando todo o gaulês era
infeste, tinha impedido para o Teutones e para o Cimbri de entrar o deles/delas
territórios; o efeito de qual era que, da lembrança de
esses eventos, eles assumiram a eles grande autoridade e arrogância
em assuntos de exército. O Remi disse que eles tinham sabido com precisão
tudo que respeita o número deles/delas, porque, sendo unido a eles por
bairro e através de alianças, eles tiveram learnt que número cada estado
tido no conselho geral do Belgae prometido para aquela guerra. Que o
Bellovaci seja o mais poderoso entre eles em valor, influencie, e
número de homens; que estes pudessem reunir 100,000 homens armados, [e teve]
prometido 60,000 homens escolhidos fora daquele número, e exigiu para
eles o comando da guerra inteira. Que o Suessiones seja o deles/delas
mais próximo neighbours e possesso um país muito extenso e fértil;
que entre eles, até mesmo em nossa própria memória, Divitiacus, o mais poderoso,
homem de todo o gaulês, tinha sido o rei; que tinha segurado o governo de um grande
parte destas regiões, como também de Inglaterra; que o rei deles/delas no momento
era Galba; que a direção da guerra inteira foi conferida pelo
consentimento de tudo nele, por causa da integridade dele e prudência,; isso
eles tiveram doze cidades; que eles tinham prometido 50,000 homens armados; e isso
o Nervii que é considerado o mais bélico entre eles e é
situado a uma muito grande distância, [tinha prometido] como muitos; o
Atrebates, 15,000; o Ambiani, 10,000; o Morini, 25,000; o Menapu,
9000; o Caleti, 10,000; o Velocasses e o Veromandui como muitos; o