Capítulo 6
algo; mas está devido a Sylla que teve uma condolência com tudo
verdadeiramente nobre, o supor golpearam com admiração poderosa para o
audácia do patrício jovem, se salientando em tal solidão severa,
entre tantos exemplos de concessão tímida; e que para este magnânimo
sentindo no Ditador muito da indulgência que ele mostrou pode ter
sido realmente devido. Na realidade, de acordo com algumas contas, não era Sylla,
mas as criaturas de Sylla (_adjutores_), que procurou o César. Nós sabemos,
a todos os eventos, que Sylla formou uma estimativa certa do caráter de César,
e que, da aparência da conduta dele neste aqui exemplo, ele
puxado aquela profecia famosa do destino futuro dele; licitando os amigos dele
se precava daquele menino de slipshod, "para isso nele couchant secular muitos um
Marius." Um testemunho mais principal para o temor que o César inspirou, ou de
um que soube melhor as qualidades daquele Cyclopean tripula por de quem balança
ele mediu o menino patrício, não pode ser imaginado.
Não é nossa intenção, ou consistente com nosso plano, procurar isto
grande homem pelas circunstâncias inteiras da carreira romântica dele; embora
é certo que muitas partes da vida dele requerem muito investigação
mais agudo que alguma vez foi aplicado a eles, e aquele muitos poderiam ser colocados
em uma luz nova. Realmente, o todo desta seção mais momentosa de
história antiga deveria ser recomposta com o cepticismo crítico de um
Niebuhr, e a mesma colação inclusiva, descansando, se possível, em
a interpretação feliz de autoridades. Em realidade é a dobradiça
em qual virou o destino futuro da terra inteira, e, tendo
então uma relação comum para todas as nações modernas tudo que, deva
naturalmente foi cultivado com o zelo para o qual pertence um pessoal
preocupação. Em geral, as anedotas que expressam vividamente o
grandeza de caráter no primeiro César é esses que ilustram o seu
desafio de perigo em extremidade: a energia prodigiosa e rapidez de