Capítulo 59
aught diminuído da alegria e exultação [daquele dia] por seu
destruição. Ele [Procillus] disse que na própria presença dele o muitos teve
sido consultado muito com respeito a ele, se ele deveria ser imediatamente
ponha a morte através de fogo, ou seja reservado durante outro tempo: que pelo
favour dos lotes ele era incólume. M. Mettius, também, foi achado e
trazido atrás a ele [o César].
LIV.--Esta batalha tida informada além da Reno, o Suevi que
tinha vindo aos bancos daquele rio, começou a voltar para casa, quando o
Ubii que dwelt mais próximo à Reno, os procurando, enquanto muito alarmou,
morto um grande número deles. César que tem concluído dois muito importante
guerras em uma campanha, administrou o exército dele em inverno esquarteja entre o
Sequani, um pequeno mais cedo que a estação do ano requerido. Ele
Labienus designado durante o inverno esquarteja, e fixou pessoalmente fora para
Mais perto gaulês para segurar o assizes.
RESERVE II
Eu.--Enquanto o César estava em trimestres de inverno em Mais perto gaulês, como mostramos nós
foram trazidos anteriores, freqüentes relatórios a ele, e ele também estava informado por
cartas de Labienus que todo o Belgae que nós dissemos é um terço
parte de gaulês, estava entrando em uma confederação contra as pessoas romanas,
e dando os reféns a um ao outro; que as razões da confederação
era estes--primeiro, porque eles temeram que, afinal de contas [Céltico] o gaulês era
conquistado, nosso exército seria conduzido contra eles; secundariamente, porque eles eram
instigado por vários dos gauleses; algum de quem como [por um lado]
eles tinham estado pouco dispostos que os alemão deveriam permanecer mais dentro
Gaulês, assim [no outro] eles estavam insatisfeitos que o exército do
Pessoas romanas deveriam passar o inverno nisto, e resolve lá; e outros
deles, de uma instabilidade natural e inconstância de disposição, era
ansioso para uma revolução; [o Belgae foram instigados] por vários, também,