Capítulo 57
as forças dele em acampamento. Quando o César indagou dos prisioneiros dele, portanto
Ariovistus não veio a um compromisso, ele descobriu isto para ser o
razão--que entre os alemão era o costume para as matronas deles/delas para
pronuncie de lotes e adivinhação se seja expediente que o
batalha deveria noivar dentro ou não; que eles tinham dito, "que não era
o testamento de céu que os alemão deveriam conquistar, se eles noivassem dentro
batalhe antes da lua nova."
LI.--O dia seguindo, o César deixou o que parecia suficiente como um guarda
para ambos os acampamentos; [e então] preparado todos os auxiliares em visão do
inimigo, antes do menos acampamento, porque ele não era muito poderoso dentro o
número de soldados de legionário, considerando o número do inimigo,; isso
[assim] ele poderia fazer uso dos auxiliares dele para aparecimento. Ele
ele, tendo preparado o exército dele em três linhas, avançado ao acampamento
do inimigo. Então afinal de necessidade os alemão puxaram as forças deles/delas
fora de acampamento, e os dispôs cantão por cantão, a distâncias iguais, o
Harudes, Marcomanni, Tribocci, Vangiones, Nemetes, Sedusii, Suevi,,; e
cercado o exército inteiro deles/delas com as carruagens deles/delas e vagões que não
poderia ser partida esperança em vôo. Nestes eles colocaram as mulheres deles/delas que,
com cabelo desordenado e em lágrimas, pediu os soldados, como foram eles
adiante batalhar, não os entregar em escravidão para os romanos.
LII.--César designou em cima de cada legião tenente e um questor que
todo a pessoa poderia os ter como testemunhas do valor dele. Ele começou
a batalha à cabeça da ala direitista, porque ele tinha observado isso
parte do inimigo para ser o menos forte. Adequadamente nossos homens, no
ser de sinal determinado, vigorosamente fez um ataque no inimigo, e o
inimigo tão de repente e rapidamente apressou adiante, que não havia nenhum tempo para
lançando os dardos a eles. Lançando aparte [então] os dardos deles/delas,