Capítulo 56
adiante; se qualquer um, ao receber uma ferida muito severa, tivesse caído de
o cavalo dele, eles se levantaram ao redor dele: se fosse necessário avançar
mais longe: que habitual, ou se retirar mais rapidamente, tão grande, de
pratique, era a velocidade deles/delas que, estava pelas jubas do
cavalos, eles poderiam manter passo com a velocidade deles/delas.
XLIX.--Percebendo aquele Ariovistus se mantiveram em acampamento, César que ele
possa nem todo mais longo seja cortado de providências, escolheu um conveniente
posicione durante um além de acampamento que lugar no qual os alemão tinham se acampado,
a aproximadamente 600 passos deles, e tendo preparado o exército dele em três
linhas, marchadas para aquele lugar. Ele ordenou as primeiro e segundas linhas para
esteja debaixo de braços; o terço para fortalecer o acampamento. Este lugar era distante
do inimigo aproximadamente 600 passos, como foi declarado. Para lá Ariovistus
tropas claras enviadas, aproximadamente 16,000 homens em número, com todos sua cavalaria,;
quais forças eram intimidar nossos homens, e os impede dentro o deles/delas
fortificação. César não obstante, como ele teve antes organizado, ordenou
duas linhas para partir de carro o inimigo: o terço para executar o trabalho. O
acampamento que é fortalecido, ele deixou duas legiões e uma porção lá do
auxiliares; e conduziu as outras quatro legiões atrás no acampamento maior.
L.--O próximo dia, de acordo com o costume dele, que o César conduziu as forças dele
de ambos os acampamentos, e tendo avançado um pequeno do maior, puxou
para cima a linha dele de batalha, e deu para o inimigo uma oportunidade de lutar.
Quando ele achou que eles fizeram então nem mesmo saia [do deles/delas
entrincheiramentos], ele conduziu o exército dele atrás em acampamento sobre meio-dia. Então afinal
Ariovistus enviou para parte das forças dele atacar o menos acampamento. A batalha
foi mantido vigorosamente em ambos os lados até a noite. A pôr-do-sol,
depois que tivessem sido infligidas muitas feridas e tinham sido recebidas, Ariovistus conduziu atrás