Capítulo 53
--por que venha no dele [Ariovistus] domínios?--que esta era a província dele
de gaulês, da mesma maneira que isso é nosso. Como deve não ser perdoado nele, se
ele seja fazer um ataque em nossos territórios; assim, igualmente, que nós
era injusto para o obstruir na prerrogativa dele. Como para César está dizendo
que o Aedui tinha sido nomeado 'os irmãos' pelo senado, não estava ele assim
incivilizado nem tão ignorante de negócios, como não saber que o Aedui em
a mesma última guerra com o Allobroges nem não tinha feito ajuda para
os romanos, nem recebeu qualquer das pessoas romanas nas lutas
o qual o Aedui tinha estado mantendo com ele e com o Sequani. Ele
tenha que sentir suspeito aquele César, enquanto fingindo amizade entretanto como o
argumente pelo manter um exército em gaulês dele; estava mantendo isto com a visão de
o esmagando. E que a menos que ele parta, e retira o exército dele de
estas partes, ele não o considerará como um amigo, mas como um inimigo; e
que, até mesmo se ele deveria o pôr a morte, ele deveria fazer o que agradaria
muitos do nobles e atores principais das pessoas romanas; ele teve garantia
disso deles pelos mensageiros deles/delas, e poderia comprar o
favour e a amizade deles tudo pelo dele [César] morte. Mas se ele
parta e resigne a ele a posse grátis de gaulês, ele vai
o recompense com uma grande recompensa, e traria a um fim tudo que
guerras que ele desejou ser continuado, sem qualquer dificuldade ou arrisca a ele."
XLV.--Muitas coisas foram declaradas por César ao efeito [mostrar]: "por que ele
não pôde renunciar ao negócio, e que nem o dele nem o romano
a prática de pessoas o sofreria abandonar a maioria dos aliados meritórios,
nem ele julgou aquele gaulês pertenceu a Ariovistus em lugar de para o
Pessoas romanas; que o Arverni e o Ruteni tinham sido conquistados na guerra por
Quintus Fabius Maximus, e que as pessoas romanas tinham os perdoado e
não os tinha reduzido em uma província ou tinha imposto um tributo neles. E
se o período mais antigo fosse considerado--então era a soberania