Capítulo 51
tamanho considerável. Esta mancha estava a quase uma distância igual de ambos
acampamentos. Para lá, como tinha sido designado, eles vieram para a conferência.
César estacionou a legião que ele tinha trazido [com ele] em
a cavalo, 200 passos deste montículo. A cavalaria de Ariovistus também
levado o posto deles/delas a uma distância igual. Ariovistus exigiu isso então
eles deveriam conferir a cavalo, e que, além deles, eles
deveria trazer com eles dez homens cada para a conferência. Quando eles eram
venha para o lugar, César, na abertura da fala dele, detalhou o seu
próprio e o favours do senado para ele [Ariovistus], "nisso teve ele
sido nomeado o rei, nisso [ele tinha sido nomeado] amigo, pelo senado,--
nisso tinham sido enviados presentes muito consideráveis o; qual circunstância
ele o informou ambos tinham caído ao lote de poucos, e normalmente tinha sido
dado em atenção a serviços pessoais importantes; que ele,
embora ele nem não teve uma introdução, nem um chão justo para o
peça, tinha obtido este honours pela bondade e munificência
dele [o César] e o senado. Ele o informou também, como velho e como
há pouco era os chãos de connexion que existiu entre eles [o
Romanos] e o Aedui, o que decreta do senado tinha sido passado dentro
o favour deles/delas, e como freqüente e como honourable; como de tempo
imemorial o Aedui tinha celebrado a supremacia do todo de gaulês; até mesmo
[disse o César] antes de eles tivessem buscado nossa amizade; que era o
costume das pessoas romanas para não só desejar que seus aliados e
amigos não deveriam perder nenhum da propriedade deles/delas, mas seja avançado dentro
influência, dignidade, e honour: que poderia suportar então que o que eles tiveram
trazido com eles à amizade das pessoas romanas, deveria ser rasgado
deles?" Ele fez as mesmas demandas que ele tinha comissionado então o
embaixadores para fazer, que [Ariovistus] ou não deveria fazer guerra em
o Aedui ou os aliados deles/delas, que ele deveria restabelecer os reféns; que, se